TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENEER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plywood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- veneer
1, fiche 1, Anglais, veneer
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wood veneer 2, fiche 1, Anglais, wood%20veneer
correct
- veneer sheet 3, fiche 1, Anglais, veneer%20sheet
- veneering wood 4, fiche 1, Anglais, veneering%20wood
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thin sheet of wood of uniform thickness produced by peeling, slicing, or sawing logs, bolts, or flitches. 5, fiche 1, Anglais, - veneer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Peeling or rotary cutting in a veneer lathe provides rotary-cut veneer with typical flat-grain patterns and accounts for about 90% of the veneer produced. 5, fiche 1, Anglais, - veneer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
veneer: term standardized by ISO and by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 6, fiche 1, Anglais, - veneer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contreplaqués
Fiche 1, La vedette principale, Français
- placage
1, fiche 1, Français, placage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bois de placage 2, fiche 1, Français, bois%20de%20placage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feuille de bois plutôt mince et d'épaisseur égale produite par déroulage, tranchage ou plus rarement par sciage. 3, fiche 1, Français, - placage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
placage : terme normalisé par l'ISO, l'AFNOR et par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 4, fiche 1, Français, - placage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Madera contrachapada
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- chapa
1, fiche 1, Espagnol, chapa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- enchapado 1, fiche 1, Espagnol, enchapado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- veneer
1, fiche 2, Anglais, veneer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Very thin layers of either composite or porcelain material, which are bonded to the teeth to improve the tooth's appearance. 1, fiche 2, Anglais, - veneer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facette
1, fiche 2, Français, facette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La facette est une couche très mince de matériel dentaire (composite ou porcelaine) qui enveloppe la face de la dent, d'où le nom facette. 1, fiche 2, Français, - facette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- veneer
1, fiche 3, Anglais, veneer
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The thin innermost layer forming an integral part of the hose lining, applied for some special purpose. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 3, Anglais, - veneer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
veneer: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - veneer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- placage
1, fiche 3, Français, placage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mince couche interne faisant partie intégrante du tube intérieur du tuyau et appliquée à des fins particulières. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 3, Français, - placage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
placage : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - placage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- veneer
1, fiche 4, Anglais, veneer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A thin but extensive layer of sediments covering an older geologic formation or surface. 2, fiche 4, Anglais, - veneer
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A veneer of alluvium covering a pediment. 2, fiche 4, Anglais, - veneer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- placage de sédiments
1, fiche 4, Français, placage%20de%20s%C3%A9diments
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- placage 2, fiche 4, Français, placage
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Au nord-ouest, [cette nappe de till] s'interrompt brusquement pour céder la place à une étendue de sable et de gravier de la Formation de Beaufort recouverte d'un placage de sédiments fins qui pourrait être un loess. 1, fiche 4, Français, - placage%20de%20s%C3%A9diments
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Un mince placage de roches sédimentaires fluviatiles. 3, fiche 4, Français, - placage%20de%20s%C3%A9diments
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- veneer
1, fiche 5, Anglais, veneer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pontage
1, fiche 5, Français, pontage
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cámara de aire
1, fiche 5, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20aire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :