TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VENTILATION SYSTEM [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2001-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Ventilation, Heating and Lighting
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A code of practice ... for all underground excavation sites or underground mines shall specify ... (b) the person responsible for the operation and maintenance of the ventilation system for each type of work place; d) the actions the licensee will take if any part of the ventilation system becomes unexpectedly inoperative.

Français

Domaine(s)
  • Ventilation, chauffage et éclairage des mines
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le code de pratique [...] concernant toute mine ou site d'excavation souterrains, précise : [...] b) le nom de la personne responsable du fonctionnement et de la maintenance du système de ventilation pour chaque type de lieu de travail; [...] d) les mesures que le titulaire de permis prendrait si une partie quelconque du système d'aérage tombait subitement en panne.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2001-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Scientific Research Facilities
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Installations de recherche scientifique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le système de ventilation devrait être conçu pour que le laboratoire soit à une pression négative par rapport aux aires environnantes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1990-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Occupational Health and Safety
DEF

A system used to control the concentration of an airborne dangerous substance ....

Français

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

«ventilation» : Technique ou installation permettant de ventiler. «Ventiler» : Faire circuler l'air dans une ambiance [...].

CONT

Les installations de ventilation peuvent avoir différents objectifs, le plus fréquent étant d'assurer l'hygiène des ambiances occupées par des hommes ou des animaux. Il s'agit [...] d'évacuer les produits toxiques, nocifs ou gênants [...]. Pour ce faire, l'installation comporte un dispositif d'extraction d'air qui, grâce à un ventilateur ou un conduit de ventilation à tirage naturel, permet à l'air pollué de s'évacuer vers l'extérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1982-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :