TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VENTURI EFFECT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Local decrease of pressure, local increase of the wind and the appearance of gusts in certain places when the wind blows through a narrow mountain pass.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Diminution locale de pression, accélération locale du vent et apparition de rafales dans certains endroits lorsque le vent souffle dans un passage étroit en montagne.

CONT

Dans les régions accidentées présentant de forts contrastes thermiques, par exemple le long des côtes, les caractéristiques du vent en surface peuvent être sensiblement modifiées, par effet de brise (brise de mer, de vallée) ou effet de venturi (mistral, tramontane,...).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Descenso local de la presión, aumento local de la velocidad del viento y aparición de ráfagas cuando el viento sopla a lo largo de un paso montañoso estrecho.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Wind in urban areas is generally calmer than those in rural areas. This reduction in velocity is due the frictional effects of the city's vertical surfaces. However, some street and building configurations within a city can channel the wind and increase its velocity through a venturi effect. Certain parts of downtown Chicago and Winnipeg are noted for their unusually high wind speeds.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Phénomène météorologique où l'intensité et la direction des vents sont modifiées par les reliefs urbains.

CONT

L'intensité et la direction des vents sont [...] modifiées par les reliefs urbains. Les vents forts sont ralentis par les constructions, mais des accélérations locales apparaissent entre les grandes barrières d'immeubles. Un phénomène que les scientifiques ont baptisé l'«effet Venturi».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :