TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Upon the strengthened norms, a firm monitoring and verification procedure has to be built. This is the area where progress is most urgently needed.  1, fiche 1, Anglais, - verification%20procedure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le TNP [traité de non-prolifération] ne comporte pas en lui-même de procédure de vérification, qui repose sur la conclusion d'accords de garantie entre les Etats parties de l'Agence internationale de l'Énergie atomique (AIEA).  2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Revenue Canada and Human Resources Development Canada worked together to automate and streamline verification procedures resulting in significant improvement in customer service and substantial savings to the Crown.  1, fiche 2, Anglais, - verification%20procedure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Revenu Canada et Développement des ressources humaines Canada ont travaillé ensemble à automatiser et à rationaliser les procédures de validation, d'où une amélioration notable du service à la clientèle et des économies appréciables pour l'État.  1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20validation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol