TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERSATILE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- versatile
1, fiche 1, Anglais, versatile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[People who are] able to turn easily and successfully from one task, activity or occupation to another. 1, fiche 1, Anglais, - versatile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] versatile footballer who can play in many different positions. 1, fiche 1, Anglais, - versatile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polyvalent
1, fiche 1, Français, polyvalent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aux talents variés 2, fiche 1, Français, aux%20talents%20vari%C3%A9s
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui possède plusieurs aptitudes ou capacités, qui peut remplir plusieurs fonctions. 1, fiche 1, Français, - polyvalent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Offrir à des élèves aux aptitudes scolaires et aux talents variés un environnement pédagogique sécuritaire et un climat propice à leur épanouissement. 3, fiche 1, Français, - polyvalent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- versatile
1, fiche 2, Anglais, versatile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Able to be used for many different things. 1, fiche 2, Anglais, - versatile
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
versatile kitchen tool 1, fiche 2, Anglais, - versatile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polyvalent
1, fiche 2, Français, polyvalent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à usage multiple 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20usage%20multiple
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui peut être utilisé à différents usages, de différentes manières. 1, fiche 2, Français, - polyvalent
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette lampe élégante avec pince à usage multiple se fixe à n'importe quoi et fournit un éclairage à DEL [diode électroluminescente] brillant pour la lecture, les loisirs, le camping, les zones de travail et plus encore. 3, fiche 2, Français, - polyvalent
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
ustensile de cuisine à usage multiple 4, fiche 2, Français, - polyvalent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Versatile
1, fiche 3, Anglais, Versatile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Motto of the Canadian Forces Base Penhold. 1, fiche 3, Anglais, - Versatile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Versatile
1, fiche 3, Français, Versatile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Devise de la Base des Forces canadiennes Penhold. 1, fiche 3, Français, - Versatile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- versatile
1, fiche 4, Anglais, versatile
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- polyvalent
1, fiche 4, Français, polyvalent
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- à vocations multiples 2, fiche 4, Français, %C3%A0%20vocations%20multiples
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«Versatile est un anglicisme dont le sens est trop différent du terme français pour être conservé. Doit être remplacé par : polyvalent». 3, fiche 4, Français, - polyvalent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- versatile 1, fiche 5, Anglais, versatile
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
the most versatile aircraft 1, fiche 5, Anglais, - versatile
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- multiples possibilités 1, fiche 5, Français, multiples%20possibilit%C3%A9s
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
qui offre le plus grand nombre de possibilités 1, fiche 5, Français, - multiples%20possibilit%C3%A9s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :