TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VFR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visual flight rules
1, fiche 1, Anglais, visual%20flight%20rules
correct, pluriel, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VFR 2, fiche 1, Anglais, VFR
correct, pluriel, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rules that govern the procedures for conducting flight under visual conditions. 3, fiche 1, Anglais, - visual%20flight%20rules
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The abbreviation "VFR" is [also] used by pilots and controllers to indicate a type of flight plan (FP) or weather conditions. 3, fiche 1, Anglais, - visual%20flight%20rules
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
visual flight rules; VFR: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - visual%20flight%20rules
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- règles de vol à vue
1, fiche 1, Français, r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
correct, nom féminin, pluriel, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VFR 2, fiche 1, Français, VFR
correct, nom féminin, pluriel, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Règles régissant les procédures se rapportant à l'exécution d'un vol dans des conditions de vol à vue. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les pilotes et les contrôleurs utilisent aussi l’abréviation «VFR» pour désigner un type de plan de vol (FP) ou les conditions météorologiques. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
règles de vol à vue; VFR : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A8gles%20de%20vol%20%C3%A0%20vue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reglas de vuelo visual
1, fiche 1, Espagnol, reglas%20de%20vuelo%20visual
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- VFR 2, fiche 1, Espagnol, VFR
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de normas que se deben cumplir para realizar la navegación aérea visual, con una visibilidad y distancia de las nubes desde el puesto de pilotaje. 3, fiche 1, Espagnol, - reglas%20de%20vuelo%20visual
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reglas de vuelo visual; VFR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 1, Espagnol, - reglas%20de%20vuelo%20visual
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacancy fill rate
1, fiche 2, Anglais, vacancy%20fill%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VFR 1, fiche 2, Anglais, VFR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de vacances comblées
1, fiche 2, Français, taux%20de%20vacances%20combl%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TVC 1, fiche 2, Français, TVC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tourism
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- visiting friends and relatives 1, fiche 3, Anglais, visiting%20friends%20and%20relatives
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- visits to friends and relatives 2, fiche 3, Anglais, visits%20to%20friends%20and%20relatives
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tourisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- visites à des amis ou parents
1, fiche 3, Français, visites%20%C3%A0%20des%20amis%20ou%20parents
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- visites amis/parents 2, fiche 3, Français, visites%20amis%2Fparents
nom féminin
- VAP 1, fiche 3, Français, VAP
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique de la terminologie d'ISTC [Industrie, Sciences et Technologie Canada] - Tourisme (avril 1993). 3, fiche 3, Français, - visites%20%C3%A0%20des%20amis%20ou%20parents
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-08-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Visit Friends and Relatives 1, fiche 4, Anglais, Visit%20Friends%20and%20Relatives
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- visite aux amis et membres de la famille
1, fiche 4, Français, visite%20aux%20amis%20et%20membres%20de%20la%20famille
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] l'APEX a bien touché le but visé pour ce qui est de la catégorie des passagers qu'il a atteinte : 6% seulement voyageaient pour des raisons professionnelles, 63% allaient en vacances et les autres s'inscrivaient dans la catégorie des «VFR» (Visit Friends and Relatives, c'est-à-dire les déplacements personnels). 1, fiche 4, Français, - visite%20aux%20amis%20et%20membres%20de%20la%20famille
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- V.F.R.
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-03-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Tourism (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Visit friends and relatives
1, fiche 5, Anglais, Visit%20friends%20and%20relatives
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Tourisme (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Visiter parents et amis 1, fiche 5, Français, Visiter%20parents%20et%20amis
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :