TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIBRATING PLATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
- Construction Site Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vibrating plate
1, fiche 1, Anglais, vibrating%20plate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vibrating base plate 2, fiche 1, Anglais, vibrating%20base%20plate
- vibratory plate compactor 3, fiche 1, Anglais, vibratory%20plate%20compactor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A unit handled by one man, which is suitable for compaction of soil in a confined space. 4, fiche 1, Anglais, - vibrating%20plate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The vibration of the horizontal plate, some 1 by 1.5 m. or larger, fluidizes the soil beneath, enabling the operator to push the plate in any direction. 4, fiche 1, Anglais, - vibrating%20plate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Vibratory compaction with a vibrating sled, baseplate or roller is superior in attaining high unit weights and in compacting to relatively great depths. 2, fiche 1, Anglais, - vibrating%20plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Matériel de chantier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaque vibrante
1, fiche 1, Français, plaque%20vibrante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compacteur à plaque vibrante 2, fiche 1, Français, compacteur%20%C3%A0%20plaque%20vibrante
correct, nom masculin
- plaque lourde vibrante 2, fiche 1, Français, plaque%20lourde%20vibrante
nom féminin
- vibrateur à plaque 3, fiche 1, Français, vibrateur%20%C3%A0%20plaque
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plaque vibrante : Engin de compactage à main agissant par vibration d'une plaque posée sur le sol, et dont le mouvement comporte une composante horizontale de sorte que cet engin est automoteur (à très faible vitesse). 4, fiche 1, Français, - plaque%20vibrante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les plaques vibrantes ont les mêmes domaines d'emploi que les cylindres vibrants. Toutefois, montées sur des tracteurs équipés de pneus à basse pression, elles peuvent être utilisées sur des sables difficilement compactables avec d'autres engins. 2, fiche 1, Français, - plaque%20vibrante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de construcción de carreteras
- Equipos de construcción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- compactador de placa vibrante
1, fiche 1, Espagnol, compactador%20de%20placa%20vibrante
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vibrating plate 1, fiche 2, Anglais, vibrating%20plate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The detector cell consisted of two circular plates. One was a 0.0005-in nickel foil disk functioning as the sensor plate; the other, a 0.002-in. gold foil disk, is called the vibrating plate. The gold disk is vibrated at 12 cps to produce alternating current readings for the oscilloscope, whereas the nickel sensor is thermically cycled by current surges. A 0.10-in. mica spacer separates the plates so that vapor can be passed between them. 1, fiche 2, Anglais, - vibrating%20plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaque vibrante
1, fiche 2, Français, plaque%20vibrante
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :