TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIBRATING TABLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flow table
1, fiche 1, Anglais, flow%20table
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vibrating table 2, fiche 1, Anglais, vibrating%20table
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flat, circular jigging device used in making flow tests for consistency of cement paste, mortar, or concrete. 3, fiche 1, Anglais, - flow%20table
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vibrating table: not to be confused with the table that is used for prefabricating concrete parts. 4, fiche 1, Anglais, - flow%20table
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- table à secousses
1, fiche 1, Français, table%20%C3%A0%20secousses
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de laboratoire constitué d'une petite table métallique horizontale et d'un générateur de secousses, utilisé pour la mesure de la consistance du béton dans l'essai d'étalement à la table. 2, fiche 1, Français, - table%20%C3%A0%20secousses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vibrating table
1, fiche 2, Anglais, vibrating%20table
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vibrator table 2, fiche 2, Anglais, vibrator%20table
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tray animated by vibrations for vibrating prefabricated cast concrete parts. 3, fiche 2, Anglais, - vibrating%20table
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Molds filled with concrete are laid out on the vibrating table, which transmits jolts. 3, fiche 2, Anglais, - vibrating%20table
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
- Fabrication du béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- table vibrante
1, fiche 2, Français, table%20vibrante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plateau métallique utilisé pour la préfabrication […] et muni d'un appareil générant des vibrations sur toute la surface. 2, fiche 2, Français, - table%20vibrante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec la table à secousses qui est un appareil d'évaluation, en laboratoire, de la plasticité des bétons. 3, fiche 2, Français, - table%20vibrante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sorters and Separators (Agr. Mach.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grading riddle 1, fiche 3, Anglais, grading%20riddle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fanning mill 1, fiche 3, Anglais, fanning%20mill
États-Unis
- side-shake mill 1, fiche 3, Anglais, side%2Dshake%20mill
États-Unis
- vibrating table 1, fiche 3, Anglais, vibrating%20table
- shaker screen 1, fiche 3, Anglais, shaker%20screen
- table separator 2, fiche 3, Anglais, table%20separator
- vibrating grading table 2, fiche 3, Anglais, vibrating%20grading%20table
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Trieuses (Matériel agricole)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séparateur densimétrique
1, fiche 3, Français, s%C3%A9parateur%20densim%C3%A9trique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- table densimétrique 1, fiche 3, Français, table%20densim%C3%A9trique
nom féminin
- table vibrante 2, fiche 3, Français, table%20vibrante
nom féminin
- séparateur-table densimétrique 3, fiche 3, Français, s%C3%A9parateur%2Dtable%20densim%C3%A9trique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Clasificadoras (Maquinaria agrícola)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mesa densimétrica
1, fiche 3, Espagnol, mesa%20densim%C3%A9trica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- mesa vibradora 1, fiche 3, Espagnol, mesa%20vibradora
correct, nom féminin
- seleccionadora densimétrica 1, fiche 3, Espagnol, seleccionadora%20densim%C3%A9trica
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Chocolate and Confectionery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vibrating table
1, fiche 4, Anglais, vibrating%20table
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tapping table 2, fiche 4, Anglais, tapping%20table
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The liquid chocolate is poured into moulds where the shape of the chocolates is imprinted. The moulds are laid out on vibrating tables where the tapping brings bubbles of air to the surface to ensure the homogeneity of the chocolate. The moulds are then turned over and the excess chocolate runs off. 1, fiche 4, Anglais, - vibrating%20table
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Confiserie et chocolaterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tapoteuse
1, fiche 4, Français, tapoteuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- table de tapotage 2, fiche 4, Français, table%20de%20tapotage
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tapoteuse : Machine à égaliser la pâte à chocolat dans les moules par une succession de petites secousses. [Les moules] sont placés sur une tapoteuse, dont le mouvement saccadé et continu tapotage les agite en tous sens, de manière à égaliser la pâte et à lui faire épouser intégralement toutes leurs formes (Brunerie, Industr. alim., 1949, p. 37). 3, fiche 4, Français, - tapoteuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :