TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VINYL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Aeroindustry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vinyl
1, fiche 1, Anglais, vinyl
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The unsaturated organic group H2C=CH occurring in a large number of reactive compounds which polymerize readily and are thus of great importance in high-polymer chemistry. ... Important vinyl compounds are vinyl acetate, ... vinyl chloride, ... and vinyl ether .... 2, fiche 1, Anglais, - vinyl
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
a univalent radical CH2=CH- derived from ethylene by removal of one hydrogen atom. 3, fiche 1, Anglais, - vinyl
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CH2=CH- or H2C=CH 4, fiche 1, Anglais, - vinyl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Constructions aéronautiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vinyle
1, fiche 1, Français, vinyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Préfixe indiquant la présence du groupement monovalent CH2=CH-. 2, fiche 1, Français, - vinyle
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Radical monovalent de formule H2C=CH-. 3, fiche 1, Français, - vinyle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH2=CH- ou H2C=CH- 4, fiche 1, Français, - vinyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vinyle : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 1, Français, - vinyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vinyl plastic
1, fiche 2, Anglais, vinyl%20plastic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vinyl 2, fiche 2, Anglais, vinyl
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of a group of tough durable plastics based on vinyl resins often compounded with other substances (as plasticizers, pigments, fillers, stabilizers, or lubricants) and used especially in the form of films and sheeting, coatings, tile and flooring, foams, sound records, and other molded and extruded products. 2, fiche 2, Anglais, - vinyl%20plastic
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Because vinyl plastics are based on vinyl resins, they are sometimes called "vinyl resins". 3, fiche 2, Anglais, - vinyl%20plastic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plastique vinylique
1, fiche 2, Français, plastique%20vinylique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vinyle 2, fiche 2, Français, vinyle
à éviter, voir observation, nom masculin
- plastique de vinyle 3, fiche 2, Français, plastique%20de%20vinyle
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vinyle : Nom donné improprement aux matières plastiques obtenues par polymérisation des monomères vinyliques, c'est-à-dire renfermant dans leur molécule un ou plusieurs groupes vinyles. 2, fiche 2, Français, - plastique%20vinylique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Industry
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vinyl
1, fiche 3, Anglais, vinyl
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vinylique
1, fiche 3, Français, vinylique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit des composés renfermant le groupe vinyle. 2, fiche 3, Français, - vinylique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :