TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VISIBLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visible
1, fiche 1, Anglais, visible
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capable of being seen on a dark night with a clear atmosphere. 2, fiche 1, Anglais, - visible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
visible: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - visible
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- visible
1, fiche 1, Français, visible
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de ce qui peut être vu par nuit noire en atmosphère limpide. 2, fiche 1, Français, - visible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
visible : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - visible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- visible
1, fiche 1, Espagnol, visible
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dícese de un objeto susceptible de ser visto en una noche oscura con atmósfera diáfana. 2, fiche 1, Espagnol, - visible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
visible: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - visible
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- visible 1, fiche 2, Anglais, visible
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- visible 1, fiche 2, Français, visible
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avoir une grande visibilité 1, fiche 2, Français, avoir%20une%20grande%20visibilit%C3%A9
- apparent 1, fiche 2, Français, apparent
- manifeste 1, fiche 2, Français, manifeste
- tangible 1, fiche 2, Français, tangible
- actif 1, fiche 2, Français, actif
- évident 1, fiche 2, Français, %C3%A9vident
- ostensible 1, fiche 2, Français, ostensible
- important 1, fiche 2, Français, important
- notoire 1, fiche 2, Français, notoire
- haut en couleurs 1, fiche 2, Français, haut%20en%20couleurs
- à grand rayonnement 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20grand%20rayonnement
- à forte résonnance 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20forte%20r%C3%A9sonnance
- qui ne passe pas inaperçu 1, fiche 2, Français, qui%20ne%20passe%20pas%20inaper%C3%A7u
- bien en vue 1, fiche 2, Français, bien%20en%20vue
- reconnaissable 1, fiche 2, Français, reconnaissable
- déclaré 1, fiche 2, Français, d%C3%A9clar%C3%A9
- révélé 1, fiche 2, Français, r%C3%A9v%C3%A9l%C3%A9
- connu 1, fiche 2, Français, connu
- question d'actualité 1, fiche 2, Français, question%20d%27actualit%C3%A9
- sous les feux de l'actualité 1, fiche 2, Français, sous%20les%20feux%20de%20l%27actualit%C3%A9
- mis en relief 1, fiche 2, Français, mis%20en%20relief
- transparent 1, fiche 2, Français, transparent
- qui attire l'attention 1, fiche 2, Français, qui%20attire%20l%27attention
- susceptible d'être remarqué 1, fiche 2, Français, susceptible%20d%27%C3%AAtre%20remarqu%C3%A9
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- être entouré de beaucoup de publicité
- disponible
- offert
- prestigieux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- visible 1, fiche 2, Espagnol, visible
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- patente 1, fiche 2, Espagnol, patente
- evidente 1, fiche 2, Espagnol, evidente
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- visible
1, fiche 3, Anglais, visible
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
visible rising; visible setting 1, fiche 3, Anglais, - visible
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- apparent
1, fiche 3, Français, apparent
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lever apparent; coucher apparent; 1, fiche 3, Français, - apparent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Astrofísica y cosmografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- visible
1, fiche 3, Espagnol, visible
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dícese de las estrellas que pueden ser distinguidas a simple vista, que son las de la primera a la sexta magnitud. 1, fiche 3, Espagnol, - visible
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :