TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISIBLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visible
1, fiche 1, Anglais, visible
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capable of being seen on a dark night with a clear atmosphere. 2, fiche 1, Anglais, - visible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
visible: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - visible
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- visible
1, fiche 1, Français, visible
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de ce qui peut être vu par nuit noire en atmosphère limpide. 2, fiche 1, Français, - visible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
visible : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - visible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- visible
1, fiche 1, Espagnol, visible
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dícese de un objeto susceptible de ser visto en una noche oscura con atmósfera diáfana. 2, fiche 1, Espagnol, - visible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
visible: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - visible
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- visible 1, fiche 2, Anglais, visible
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- visible 1, fiche 2, Français, visible
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avoir une grande visibilité 1, fiche 2, Français, avoir%20une%20grande%20visibilit%C3%A9
- apparent 1, fiche 2, Français, apparent
- manifeste 1, fiche 2, Français, manifeste
- tangible 1, fiche 2, Français, tangible
- actif 1, fiche 2, Français, actif
- évident 1, fiche 2, Français, %C3%A9vident
- ostensible 1, fiche 2, Français, ostensible
- important 1, fiche 2, Français, important
- notoire 1, fiche 2, Français, notoire
- haut en couleurs 1, fiche 2, Français, haut%20en%20couleurs
- à grand rayonnement 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20grand%20rayonnement
- à forte résonnance 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20forte%20r%C3%A9sonnance
- qui ne passe pas inaperçu 1, fiche 2, Français, qui%20ne%20passe%20pas%20inaper%C3%A7u
- bien en vue 1, fiche 2, Français, bien%20en%20vue
- reconnaissable 1, fiche 2, Français, reconnaissable
- déclaré 1, fiche 2, Français, d%C3%A9clar%C3%A9
- révélé 1, fiche 2, Français, r%C3%A9v%C3%A9l%C3%A9
- connu 1, fiche 2, Français, connu
- question d'actualité 1, fiche 2, Français, question%20d%27actualit%C3%A9
- sous les feux de l'actualité 1, fiche 2, Français, sous%20les%20feux%20de%20l%27actualit%C3%A9
- mis en relief 1, fiche 2, Français, mis%20en%20relief
- transparent 1, fiche 2, Français, transparent
- qui attire l'attention 1, fiche 2, Français, qui%20attire%20l%27attention
- susceptible d'être remarqué 1, fiche 2, Français, susceptible%20d%27%C3%AAtre%20remarqu%C3%A9
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- être entouré de beaucoup de publicité
- disponible
- offert
- prestigieux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- visible 1, fiche 2, Espagnol, visible
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- patente 1, fiche 2, Espagnol, patente
- evidente 1, fiche 2, Espagnol, evidente
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- visible
1, fiche 3, Anglais, visible
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
visible rising; visible setting 1, fiche 3, Anglais, - visible
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- apparent
1, fiche 3, Français, apparent
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lever apparent; coucher apparent; 1, fiche 3, Français, - apparent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Astrofísica y cosmografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- visible
1, fiche 3, Espagnol, visible
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dícese de las estrellas que pueden ser distinguidas a simple vista, que son las de la primera a la sexta magnitud. 1, fiche 3, Espagnol, - visible
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :