TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISIBLE COLLECTION PERSONAL INFORMATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Information Technology (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visible collection of personal information
1, fiche 1, Anglais, visible%20collection%20of%20personal%20information
proposition, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- visible collection 1, fiche 1, Anglais, visible%20collection
proposition, nom
- active collection of personal information 1, fiche 1, Anglais, active%20collection%20of%20personal%20information
à éviter, nom
- active collection 1, fiche 1, Anglais, active%20collection
à éviter, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The collection of personal information from the person or the people to whom the information relates by expressly asking them to provide their own personal information. 1, fiche 1, Anglais, - visible%20collection%20of%20personal%20information
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The visible collection of personal information can be done through surveys or forms, for example. 1, fiche 1, Anglais, - visible%20collection%20of%20personal%20information
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Although the terms "active collection of personal information" and "active collection" are used to designate this concept, their use is not recommended. It is the individuals whose information is being collected who are active, not the collection itself. 1, fiche 1, Anglais, - visible%20collection%20of%20personal%20information
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Technologie de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- collecte visible de renseignements personnels
1, fiche 1, Français, collecte%20visible%20de%20renseignements%20personnels
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- collecte visible 1, fiche 1, Français, collecte%20visible
proposition, nom féminin
- collecte active de renseignements personnels 1, fiche 1, Français, collecte%20active%20de%20renseignements%20personnels
à éviter, nom féminin
- collecte active 1, fiche 1, Français, collecte%20active
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Collecte de renseignements personnels effectuée en demandant expressément à la ou aux personnes concernées de fournir leurs propres renseignements personnels. 1, fiche 1, Français, - collecte%20visible%20de%20renseignements%20personnels
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La collecte visible de renseignements personnels peut notamment être effectuée par le biais de sondages ou de formulaires. 1, fiche 1, Français, - collecte%20visible%20de%20renseignements%20personnels
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bien que les termes «collecte active de renseignements personnels» et «collecte active» soient employés pour désigner cette notion, leur utilisation est déconseillée. En effet, ce sont les personnes visées par la collecte qui sont actives et non la collecte elle-même. 1, fiche 1, Français, - collecte%20visible%20de%20renseignements%20personnels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :