TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VORTEX GENERATOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vortex generator
1, fiche 1, Anglais, vortex%20generator
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device, often a small vane attached to a surface, to produce one or more discrete vortices which trail downstream adjacent to the surface, promote mixing in the boundary layer and delay boundary-layer separation. 2, fiche 1, Anglais, - vortex%20generator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vortex generator: designation and definition standardized by the British Standards Institution (BSI). 3, fiche 1, Anglais, - vortex%20generator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- générateur de tourbillons
1, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20tourbillons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Wind Energy
- Mechanical Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vortex generator
1, fiche 2, Anglais, vortex%20generator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] small mechanical device which is attached to the suction surface of [a] stall-regulated blade which generates local vortices. 2, fiche 2, Anglais, - vortex%20generator
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The vortex generator has been proposed in the form of specially designed buildings, towers, baffles and a variety of other structures that spin the wind stream, thus creating strong vortexing at the wind turbine. 3, fiche 2, Anglais, - vortex%20generator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These vortices re-energise the boundary layer and hence prevent stall. When viewed from above they are often V-shaped with the sharp end of the V pointing towards the leading edge. 2, fiche 2, Anglais, - vortex%20generator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Énergie éolienne
- Construction mécanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- générateur de vortex
1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vortex
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- générateur à vortex 2, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20vortex
correct, nom masculin
- générateur de tourbillons 3, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20tourbillons
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit appareil mécanique fixé à une pale à régulation par décrochage aérodynamique qui produit des tourbillons (vortex). 4, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vortex
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Grumman Aérospace Corporation étudie une installation d'un type particulier réunissant une éolienne classique avec un générateur à vortex. Le générateur à vortex permet d'augmenter la dépression à l'aval de l'éolienne et, par voie de conséquence, la vitesse du vent à la traversée de celle-ci et donc la puissance produite. 2, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vortex
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
- Energía eólica
- Construcción mecánica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- generador de torbellinos
1, fiche 2, Espagnol, generador%20de%20torbellinos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :