TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VZ [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Defence
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vital zone
1, fiche 1, Anglais, vital%20zone
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VZ 2, fiche 1, Anglais, VZ
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vital area 3, fiche 1, Anglais, vital%20area
correct, uniformisé
- VA 3, fiche 1, Anglais, VA
correct, uniformisé
- VA 3, fiche 1, Anglais, VA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A designated area or installation to be defended by air defence units. 4, fiche 1, Anglais, - vital%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vital zone: designation and definition standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - vital%20zone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vital area; VA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - vital%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone vitale
1, fiche 1, Français, zone%20vitale
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ZV 2, fiche 1, Français, ZV
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone ou installation déterminée qui doit être défendue par des unités de défense antiaérienne. 3, fiche 1, Français, - zone%20vitale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone vitale : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - zone%20vitale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone vitale; ZV : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - zone%20vitale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ultrasonic Testing (UT) Level II
1, fiche 2, Anglais, Ultrasonic%20Testing%20%28UT%29%20Level%20II
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
VZ: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 2, Anglais, - Ultrasonic%20Testing%20%28UT%29%20Level%20II
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 2, Anglais, - Ultrasonic%20Testing%20%28UT%29%20Level%20II
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Contrôle par ultrasons - Niveau II
1, fiche 2, Français, Contr%C3%B4le%20par%20ultrasons%20%2D%20Niveau%20II
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
VZ : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 2, Français, - Contr%C3%B4le%20par%20ultrasons%20%2D%20Niveau%20II
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 2, Français, - Contr%C3%B4le%20par%20ultrasons%20%2D%20Niveau%20II
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 2, Français, - Contr%C3%B4le%20par%20ultrasons%20%2D%20Niveau%20II
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ADP - WORDSTAR Software
1, fiche 3, Anglais, ADP%20%2D%20WORDSTAR%20Software
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
VZ: classification specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - ADP%20%2D%20WORDSTAR%20Software
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- TAD - Logiciel WORDSTAR
1, fiche 3, Français, TAD%20%2D%20Logiciel%20WORDSTAR
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
VZ : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 3, Français, - TAD%20%2D%20Logiciel%20WORDSTAR
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :