TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Created at New York's Waldorf-Astoria Hotel in the 1890s, the original version of this salad contained only apples, celery and mayonnaise. Chopped walnuts later became an integral part of the dish.  2, fiche 1, Anglais, - Waldorf%20salad

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Inventée à New York à la fin du XIXe siècle par le chef de l’hôtel Waldorf-Astoria, cette salade est devenue un grand classique.  2, fiche 1, Français, - salade%20Waldorf

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'elle fut créée, cette recette n'était composée que de pommes, de céleris raves et d'une vinaigrette à base de mayonnaise. Aujourd'hui elle se décline en plusieurs variations.  3, fiche 1, Français, - salade%20Waldorf

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensalada que se elabora con pasas, nueces, uvas, apio, manzanas, frutos secos, col, mayonesa, sal y pimienta, entre otros.  2, fiche 1, Espagnol, - ensalada%20Waldorf