TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

WALK-THROUGH [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2012-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
20.03.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

systematic examination of the requirements, design, or implementation of a system, or any part of it, by qualified personnel

OBS

walk-through; structured walk-through: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
20.03.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

examen systématique, par un personnel spécialisé, des besoins, de la conception, de la mise en œuvre de tout ou partie d'un système

OBS

révision structurée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Testing and Debugging
DEF

A review process in which a designer or programmer leads one or more other members of the development team through a segment of design or code that he or she has written, while the other members ask questions and make comments about technique, style, possible errors, violation of development standards, and other problems.

DEF

A product review performed by a formal team. A number of such reviews may be held during the lifetime of a software project, covering, for example, requirements specifications, program specifications design, and implementation. ... The person responsible for development of the product under review "walk through" the product for the benefit of the other reviewers, and the product is then openly debated with a view to uncovering problems or identifying desirable improvements.

OBS

walk-through : term and definitions standardized by IEEE.

OBS

Contrast with inspection

OBS

structured walkthrough; walk-through: terms standardized by ISO/IEC and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Test et débogage
DEF

Revue dans laquelle un concepteur ou un programmeur dirige un ou plusieurs membres de l'équipe de développement dans l'examen d'un segment du projet ou du code qu'il a écrit, tandis que les autres membres posent des questions et font des commentaires sur la technique, le style, les erreurs possibles, la violation des normes de développement et d'autres problèmes.

OBS

Antonyme d'inspection.

OBS

révision structurée : terme normalisé par la CSA et par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Prueba y depuración
DEF

Conferencia o revisión técnica para tratar de eliminar los defectos, mediante la cual, los revisores analizan paso a paso el diseño o código, detectan los errores e intercambian sus conocimientos e ideas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Exercises
DEF

In preparing an activity, the action of going through the motions of that activity in slow time, with interruptions for improvements.

Français

Domaine(s)
  • Exercices militaires
DEF

Dans le cadre d'une préparation à une activité, il s'agit d'un cheminement physique ou intellectuel au ralenti comportant des interruptions pour apporter des améliorations.

OBS

révision : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Cinematography
DEF

A rehearsal during which the actors speak their lines and go through their actions as though the cameras were actually filming.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie
DEF

Répétition faite sans les caméras et les micros.

CONT

La répétition sans technique peut se faire avec ou sans les décors.

OBS

répétition sans technique : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
OBS

Term used by staff of the Office of the Auditor General.

DEF

In a financial audit, refers to transactions selected for verification; ex: the auditor "walks through" the transaction.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
CONT

"Les passages-témoins ont tous été choisis dans des centres de coûts de St-Hyacinthe ..."(O. Auditor General request 2577332 Feb 1988).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :