TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WALL FIXTURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wall fixture
1, fiche 1, Anglais, wall%20fixture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wall fixture: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - wall%20fixture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- luminaire mural
1, fiche 1, Français, luminaire%20mural
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
luminaire mural : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - luminaire%20mural
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lighting Fixtures
- Lighting
- Interior Design (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wall fitting
1, fiche 2, Anglais, wall%20fitting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wall bracket 2, fiche 2, Anglais, wall%20bracket
correct
- wall fixture 3, fiche 2, Anglais, wall%20fixture
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lighting fitting to be fixed to a wall. 1, fiche 2, Anglais, - wall%20fitting
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
By the mid-19 th century many of the more prosperous homes were lit by gas. Common fixtures included the wall bracket and, in more affluent homes, an elaborate gasolier or gas chandelier with etched glass shades. 4, fiche 2, Anglais, - wall%20fitting
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wall bracket lamp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Luminaires
- Éclairage
- Architecture d'intérieurs (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- applique murale
1, fiche 2, Français, applique%20murale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- applique 2, fiche 2, Français, applique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Luminaire destiné à être fixé à une paroi. 3, fiche 2, Français, - applique%20murale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] au lustre, on assortit fréquemment des «appliques» murales et des candélabres. 1, fiche 2, Français, - applique%20murale
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Équipement d'éclairage à fixer contre un mur : candélabre, flambeau-applique, vasque d'éclairage, etc. 4, fiche 2, Français, - applique%20murale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :