TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WART HOG DISEASE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Pig Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- African swine fever
1, fiche 1, Anglais, African%20swine%20fever
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ASF 2, fiche 1, Anglais, ASF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- African swine influenza 3, fiche 1, Anglais, African%20swine%20influenza
correct
- Wart-Hog disease 4, fiche 1, Anglais, Wart%2DHog%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A peracute, highly fatal, highly contagious disease of pigs caused by a virus which is antigenically distinct from that of hog cholera. 5, fiche 1, Anglais, - African%20swine%20fever
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Wart Hog disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des porcs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peste porcine africaine
1, fiche 1, Français, peste%20porcine%20africaine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PPA 2, fiche 1, Français, PPA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie de Montgomery 3, fiche 1, Français, maladie%20de%20Montgomery
correct, nom féminin
- peste du Kenya 4, fiche 1, Français, peste%20du%20Kenya
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie contagieuse, due à un iridovirus dont le réservoir sauvage est africain mais qui peut toucher l'Espagne et le Portugal. 5, fiche 1, Français, - peste%20porcine%20africaine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «peste porcine classique». 6, fiche 1, Français, - peste%20porcine%20africaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado porcino
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- peste porcina africana
1, fiche 1, Espagnol, peste%20porcina%20africana
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- PPA 2, fiche 1, Espagnol, PPA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad infectocontagiosa que afecta a los cerdos domésticos y que se caracteriza por producir manchas cianóticas en la piel y extensas hemorragias en los órganos internos. Esta enfermedad es causada por un virus extremadamente resistente al medio ambiente. 2, fiche 1, Espagnol, - peste%20porcina%20africana
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La peste porcina africana está clasificada como miembro de enfermedades de la lista A de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE) y considerada como una de las enfermedades animales que causan mayores pérdidas económicas a los países afectados. Es una enfermedad de declaración obligatoria. 3, fiche 1, Espagnol, - peste%20porcina%20africana
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La peste porcina africana (PPA) [...]. Se parece al cólera porcino en algunos aspectos clínicos y anatomopatológicos, pero no tienen relación alguna desde el punto de vista inmunitario. 2, fiche 1, Espagnol, - peste%20porcina%20africana
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :