TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WASH BASIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- washbasin
1, fiche 1, Anglais, washbasin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- washbowl 2, fiche 1, Anglais, washbowl
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A basin used to contain water for the purpose of bathing patients who are confined to bed. 3, fiche 1, Anglais, - washbasin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It] can also be used for limb soaking. 3, fiche 1, Anglais, - washbasin
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wash bowl
- wash basin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bassin de lavage
1, fiche 1, Français, bassin%20de%20lavage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cubeta
1, fiche 1, Espagnol, cubeta
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lavatory
1, fiche 2, Anglais, lavatory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lavabo 2, fiche 2, Anglais, lavabo
correct, Grande-Bretagne
- washbasin 3, fiche 2, Anglais, washbasin
correct
- washbowl 3, fiche 2, Anglais, washbowl
correct
- wash-hand basin 2, fiche 2, Anglais, wash%2Dhand%20basin
correct
- wash-basin 2, fiche 2, Anglais, wash%2Dbasin
correct
- wash-bowl 2, fiche 2, Anglais, wash%2Dbowl
correct
- wash basin 4, fiche 2, Anglais, wash%20basin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fixed bowl or basin with running water and drain pipe for washing the hands and face. 3, fiche 2, Anglais, - lavatory
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A wash basin with its necessary fittings, especially one set in place and supplied with running water and a waste pipe. 2, fiche 2, Anglais, - lavatory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lavabo
1, fiche 2, Français, lavabo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lave-mains 2, fiche 2, Français, lave%2Dmains
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de toilette fixe, à hauteur de table, avec cuvette, robinets d'eau courante et système de vidange. 3, fiche 2, Français, - lavabo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On distingue les lavabos individuels, les lavabos doubles (à deux vasques) et les lavabos collectifs (circulaires ou en bande); les petits lavabos destinés aux W.C., sont dénommés «lave-mains». 2, fiche 2, Français, - lavabo
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aparatos sanitarios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lavabo
1, fiche 2, Espagnol, lavabo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Recipiente para lavarse la cara y las manos; [...] 1, fiche 2, Espagnol, - lavabo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :