TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WASH BOTTLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wash bottle
1, fiche 1, Anglais, wash%20bottle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wash bottle: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - wash%20bottle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flacon laveur
1, fiche 1, Français, flacon%20laveur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flacon laveur : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - flacon%20laveur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wash bottle
1, fiche 2, Anglais, wash%20bottle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 2, fiche 2, Anglais, - wash%20bottle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flacon laveur
1, fiche 2, Français, flacon%20laveur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - flacon%20laveur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Equipo (Química)
- Bioingeniería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- matraz de lavado
1, fiche 2, Espagnol, matraz%20de%20lavado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wash bottle 1, fiche 3, Anglais, wash%20bottle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The carbon dioxide, supplied in bottles under pressure is introduced into the tank after passing through a wash bottle (containing ethyleneglycol). 2, fiche 3, Anglais, - wash%20bottle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- flacon-laveur
1, fiche 3, Français, flacon%2Dlaveur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'anhydride carbonique, fourni en bouteille sous-pression est introduit dans la cuve après passage dans un flacon-laveur (contenant de l'éthylène-glycol). 2, fiche 3, Français, - flacon%2Dlaveur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de hormigón
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- matraz de lavado
1, fiche 3, Espagnol, matraz%20de%20lavado
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-12-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Scientific Research Equipment
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wash bottle
1, fiche 4, Anglais, wash%20bottle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- wash-bottle 2, fiche 4, Anglais, wash%2Dbottle
- washing bottle 3, fiche 4, Anglais, washing%20bottle
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A bottle or flask provided with one bent tube passing through the stopper for directing a stream of water on anything to be washed or rinsed and with means for forcing (as by blowing into a second tube passing through the stopper or by squeezing if the bottle is flexible) the water through the tube. 4, fiche 4, Anglais, - wash%20bottle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Figure 2.03.30 in NF-B35-000. 5, fiche 4, Anglais, - wash%20bottle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pissette
1, fiche 4, Français, pissette
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Récipient en verre ou en plastique servant à produire un jet liquide et permettant dans le laboratoire le lavage des précipités et des filtres. 2, fiche 4, Français, - pissette
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- flacon laveur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-12-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wash bottle
1, fiche 5, Anglais, wash%20bottle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a flexible squeeze-bottle with delivery tube, or a bottle having two tubes through the cork, so arranged that blowing into one will force a stream of liquid from the other ... 1, fiche 5, Anglais, - wash%20bottle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cloche à eau
1, fiche 5, Français, cloche%20%C3%A0%20eau
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Aux robinets] peut se brancher le tuyau amenant le liquide; habituellement eau ou sérum dit physiologique, provenant soit de la classique cloche à eau, soit d'un flacon type perfusion, ce qui facilite l'asepsie. 1, fiche 5, Français, - cloche%20%C3%A0%20eau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :