TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WASH LIQUOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wash liquor
1, fiche 1, Anglais, wash%20liquor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liqueur de lavage
1, fiche 1, Français, liqueur%20de%20lavage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquide employée pour effectuer un lavage dans un diffuseur. 2, fiche 1, Français, - liqueur%20de%20lavage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wash liquor
1, fiche 2, Anglais, wash%20liquor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pulping reaction is stopped by extracting the hot residual liquor through screens at the periphery into a flash tank that supplies steam to the steaming vessel. The hot liquor is displaced by upward-flowing "wash liquor" (usually brown stock washer filtrate) which is injected near the bottom of the vessel and moves countercurrent to the chip flow to provide "diffusion washing". The digester is usually provided with sufficient height between the wash liquor inlet and extraction screens to allow at least 1.5 hours for the residual liquor to diffuse out of the chips. 1, fiche 2, Anglais, - wash%20liquor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liqueur de lavage
1, fiche 2, Français, liqueur%20de%20lavage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(...) filtrat provenant d'un premier lavage de pâte écrue (...) 1, fiche 2, Français, - liqueur%20de%20lavage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :