TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

WATER CURTAIN [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
DEF

Automatic system of water pipes fitted with drencher exposure heads at suitable intervals and heights, and designed to discharge water on to a surface to be protected against fire exposure.

DEF

water curtain: A row of outside sprinklers protecting a building from exposure fires.

OBS

drencher system: term and definition standardized by ISO.

OBS

open-head system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • open sprinkler equipment

Français

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
DEF

Système automatique de tuyauteries d'eau équipées de diffuseurs disposés à intervalles et hauteurs appropriés et conçu pour projeter de l'eau sur une surface à protéger contre l'exposition d'un feu.

OBS

L'expression «water curtain» désigne également une batterie de lances établies sur le lieu d'un incendie en vue de protéger les contiguïtés.

OBS

rideau d'eau : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

rideau d'eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones fijas de salvamento (incendios)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • CBRNE Operations

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Opérations CBRNE
CONT

Les mêmes laboratoires ont développé des rideaux d'eau et des airbags géants pour enrayer la diffusion d'agents mortels, chimiques ou biologiques dans un tunnel.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

Water Features. Water can be manipulated to create visual effects using a series of pumps, solenoid valves, fountain heads and other effect fittings. Water falls, mist sprays, fountains, artificial rain and water curtains for projection are amongst the vast range of water effects that are available.

Français

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

Le parking se situe en rez de chaussée, ce qui permet l'aménagement d'espaces verts en glacis. Le restaurant, au premier étage, s'ouvre sur une grande terrasse, elle même à proximité du «miroir d'eau» qui se brise au niveau du parking pour se transformer en rideau d'eau à travers lequel le rez de chaussée est ventilé.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1991-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

A sheet of water usually formed from above.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Rideau formé par des filets d'eau tombant tout autour d'un objet.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :