TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WATER LINE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
- River and Sea Navigation
- Water Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waterline
1, fiche 1, Anglais, waterline
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WL 2, fiche 1, Anglais, WL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water line 3, fiche 1, Anglais, water%20line
correct
- water-line 4, fiche 1, Anglais, water%2Dline
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A line along which the surface of water touches the side of a floating body. 5, fiche 1, Anglais, - waterline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions navales
- Navigation fluviale et maritime
- Sports nautiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne de flottaison
1, fiche 1, Français, ligne%20de%20flottaison
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flottaison 2, fiche 1, Français, flottaison
correct, nom féminin
- ligne d'eau 3, fiche 1, Français, ligne%20d%27eau
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intersection de la surface de l'eau avec la muraille du navire. 4, fiche 1, Français, - ligne%20de%20flottaison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne de flottaison : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, fiche 1, Français, - ligne%20de%20flottaison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
- Navegación fluvial y marítima
- Deportes acuáticos y náuticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de flotación
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20flotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- línea del agua 2, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20del%20agua
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water-distributing pipe
1, fiche 2, Anglais, water%2Ddistributing%20pipe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water supply pipe 2, fiche 2, Anglais, water%20supply%20pipe
correct
- water-supply pipe 3, fiche 2, Anglais, water%2Dsupply%20pipe
correct, uniformisé
- water supply line 4, fiche 2, Anglais, water%20supply%20line
correct
- water line 5, fiche 2, Anglais, water%20line
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In plumbing, a pipe that conveys water from the service pipe to the plumbing fixtures and other outlets. 1, fiche 2, Anglais, - water%2Ddistributing%20pipe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
water-supply pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 2, Anglais, - water%2Ddistributing%20pipe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyauterie d'alimentation d'eau
1, fiche 2, Français, tuyauterie%20d%27alimentation%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tuyau d'alimentation en eau 2, fiche 2, Français, tuyau%20d%27alimentation%20en%20eau
correct, nom masculin, uniformisé
- canalisation d'alimentation 1, fiche 2, Français, canalisation%20d%27alimentation
correct, nom féminin
- conduite d'alimentation 3, fiche 2, Français, conduite%20d%27alimentation
correct, nom féminin
- tuyauterie d'alimentation 3, fiche 2, Français, tuyauterie%20d%27alimentation
correct, nom féminin
- canalisation d'alimentation d'eau 4, fiche 2, Français, canalisation%20d%27alimentation%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Renforcement du diamètre d'une tuyauterie d'alimentation d'eau sur laquelle sont groupées des prises partielles d'alimentation des divers services, ainsi que leurs robinets d'arrêt et de vidange [...] 1, fiche 2, Français, - tuyauterie%20d%27alimentation%20d%27eau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuyau d'alimentation en eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - tuyauterie%20d%27alimentation%20d%27eau
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- conduite d'alimentation d'eau
- adduction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water line
1, fiche 3, Anglais, water%20line
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Natation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- flottaison
1, fiche 3, Français, flottaison
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Natación
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- flotación
1, fiche 3, Espagnol, flotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- water line
1, fiche 4, Anglais, water%20line
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- référence verticale
1, fiche 4, Français, r%C3%A9f%C3%A9rence%20verticale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Maintenance. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20verticale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foundry Practice
- Plastics Manufacturing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- water channel
1, fiche 5, Anglais, water%20channel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- water line 2, fiche 5, Anglais, water%20line
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fonderie
- Plasturgie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- canal de refroidissement
1, fiche 5, Français, canal%20de%20refroidissement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- voie à eau 2, fiche 5, Français, voie%20%C3%A0%20eau
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Whatever the solution adopted, the profile of the line followed by the sewage through the various units must be worked out very carefully so that pumps can be installed with the required head ... 1, fiche 6, Anglais, - line
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- water line
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ligne d'eau
1, fiche 6, Français, ligne%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Quelle que soit la solution adoptée, le profil de la ligne d'eau tout au long des ouvrages devra être établi avec le plus grand soin pour mettre en place des pompes dont la hauteur manométrique est celle nécessaire [...] 1, fiche 6, Français, - ligne%20d%27eau
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :