TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WATER RESISTANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water-repellent
1, fiche 1, Anglais, water%2Drepellent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water-repellant 2, fiche 1, Anglais, water%2Drepellant
correct
- water-resistant 3, fiche 1, Anglais, water%2Dresistant
correct
- water resistant 4, fiche 1, Anglais, water%20resistant
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having a finish which resists but is not impervious to water. 3, fiche 1, Anglais, - water%2Drepellent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... manufacturers came to realize that fiberglass skis with plastic soles move much faster over snow than wooden skis do, largely because of the water-repellent qualities of plastics. ... Skiers on wooden skis generally found wet snow extremely slow going: the fibers in wood swell with water and thus roughen the soles of the skis, increasing the friction. 5, fiche 1, Anglais, - water%2Drepellent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
water resistant: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - water%2Drepellent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Repellent, also repellant. 6, fiche 1, Anglais, - water%2Drepellent
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- water repellent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistant à l'eau
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27eau
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hydrorésistant 2, fiche 1, Français, hydror%C3%A9sistant
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un composant ou d'un élément dont les propriétés ne s'altèrent que très progressivement et selon des conditions déterminées en présence de l'eau. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
résistant à l'eau : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Resistencia de los materiales
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resistente al agua 1, fiche 1, Espagnol, resistente%20al%20agua
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Electronic Components
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water resistant 1, fiche 2, Anglais, water%20resistant
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Composants électroniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydrorésistant
1, fiche 2, Français, hydror%C3%A9sistant
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caractérise un composant ou un élément dont les propriétés en présence d'eau ne s'altèrent que progressivement et selon des conditions déterminées. 2, fiche 2, Français, - hydror%C3%A9sistant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :