TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WATER SORPTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water absorption
1, fiche 1, Anglais, water%20absorption
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount of water (by weight) absorbed by a test specimen under specified conditions, compared with its weight before immersion. 2, fiche 1, Anglais, - water%20absorption
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
water absorption: term standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, fiche 1, Anglais, - water%20absorption
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- water sorption
- moisture adsorption
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- absorption d'eau
1, fiche 1, Français, absorption%20d%27eau
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité d'eau fixée dans des conditions déterminées par un plastique. 2, fiche 1, Français, - absorption%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
absorption d'eau : terme normalisé par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 3, fiche 1, Français, - absorption%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- absorción de agua
1, fiche 1, Espagnol, absorci%C3%B3n%20de%20agua
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de agua que absorbe un material bajo condiciones de ensayo especificadas. 2, fiche 1, Espagnol, - absorci%C3%B3n%20de%20agua
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las condiciones pueden ser inmersión en agua o exposición a una atmósfera húmeda; en este último caso el proceso también se conoce como absorción de vapor de agua. 2, fiche 1, Espagnol, - absorci%C3%B3n%20de%20agua
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- absorción de humedad
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water sorption
1, fiche 2, Anglais, water%20sorption
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sorption of water 2, fiche 2, Anglais, sorption%20of%20water
correct
- water sorption content 1, fiche 2, Anglais, water%20sorption%20content
- moisture absorption 1, fiche 2, Anglais, moisture%20absorption
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Weight of water absorbed by the textile, related to 100 g of the dehydrated textile after conditioning at equilibrium at 95% RH. 1, fiche 2, Anglais, - water%20sorption
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de sorption d'eau
1, fiche 2, Français, taux%20de%20sorption%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taux de sorption 2, fiche 2, Français, taux%20de%20sorption
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sorption d'eau d'un produit textile, rapportée à 100 g de ce produit déshydraté. 1, fiche 2, Français, - taux%20de%20sorption%20d%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :