TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WC [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Dietetics
DEF

The minimum [...] circumference [measured] between the xiphoid process and the umbilicus.

CONT

Waist circumference is a practical tool for evaluating abdominal fat before and during weight loss treatment. By measuring waist circumference, physicians can assess their patient's risk for diseases associated with excess abdominal fat, such as type 2 diabetes, dyslipidemia, hypertension and CVD [cardiovascular disease].

OBS

Some authors prefer to use the term "waist circumference" instead of "abdominal circumference" or "abdomen circumference" because it more accurately indicates the anatomical site of the measurement.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Diététique
DEF

Périmètre mesuré à mi-chemin entre la limite inférieure de la cage thoracique et la crête de l'os iliaque et utilisé comme indicateur de la masse grasse abdominale.

CONT

La mesure du tour de taille permet d'identifier un excès de graisse au niveau du ventre. Lorsque le tour de taille est supérieur à 90 cm chez la femme (en dehors de la grossesse) ou 100 cm chez l'homme, on considère qu'il y [a] obésité abdominale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Terme(s)-clé(s)
  • weather center

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Composante du Service de l'environnement atmosphérique (SEA) chargée, à l'échelle régionale, de préparer les prévisions pour la zone de responsabilité qui lui est assignée ainsi que de fournir un soutien général aux bureaux météorologiques de cette zone.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
WC
code de profession
OBS

WC: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
WC
code de profession
OBS

WC : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

A well drilled in an area where no oil or gas production exists.

CONT

The success ratio in modern drilling has been about one producing well out of nine wildcat wells. Exploratory wells are drilled to extend the boundary of a known producing area in an attempt to discover new pools or define the limits of known reservoirs.

OBS

In general, wildcat wells are drilled from mobile, floating vessels (as semisubmersible drilling rigs and drill ships) or from jack-up drilling rigs, while development wells are drilled from platforms.

OBS

WC: ... abbreviation ... used in drilling reports.

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Forage de reconnaissance sur une structure ou dans une région non encore forée [...]

OBS

En jargon de métier, un puits d'exploration en territoire vierge est un «wild cat», un chat sauvage, par opposition aux puits de confirmation et aux puits de développement dans un sous-sol déjà éprouvé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Perforación de pozos petrolíferos
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Defence Planning and Military Doctrine

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Doctrine militaire et planification de défense

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A hard, gray powder; insoluble in water; readily attacked by nitric-hydrofluoric acid mixture; melts at 2780°C; used in tools, dies, ceramics, cermets, and wear-resistant mechanical parts, and as an abrasive.

CONT

... an extremely hard material, usually crushed tungsten carbide, ...is applied to the outside surfaces of tool joints, drill collars, stabilizers, and other rotary drilling tools in order to minimize wear to these surfaces when they are in contact with the wall of the hole.

OBS

"WC" is a chemical symbol.

PHR

Tungsten carbide tooth; tungsten carbide insert.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Solide noir très dur [...] Abrasif [...]

CONT

Le carbure de tungstène [...] est souvent additionné de carbures de titane et de tantale, le tout aggloméré par du cobalt. [...] Par sa très grande dureté, le carbure de tungstène est particulièrement indiqué pour la fabrication de filières, de buses de sableuse, de fleurets de perforatrices et de marteaux pneumatiques, de guides de frottement de machines-outils, de matrices, etc.

CONT

L'outil [...] comporte trois rouleaux dentés [...] munis de dents en carbure de tungstène, matériau choisi, pour son exceptionnelle dureté [...]

OBS

«CW» est un symbole chimique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Equipo para extracción de petróleo y gas natural
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1995-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1992-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Individuals interested in deterring teenagers from a life of crime

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1992-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Helps communities develop waterfronts that facilitate economic growth while providing for public access and recreation

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :