TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEIGHING MACHINE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weighing machine
1, fiche 1, Anglais, weighing%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weighing device 2, fiche 1, Anglais, weighing%20device
correct
- weighing apparatus 3, fiche 1, Anglais, weighing%20apparatus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any machine that measures mass or weight and has a moving or movable part that has or can have an effect on the accuracy of the machine. [Weights and Measures Act] 4, fiche 1, Anglais, - weighing%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Continuous weighing device; continuous weighing apparatus. 5, fiche 1, Anglais, - weighing%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de pesage
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20pesage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif de pesage 2, fiche 1, Français, dispositif%20de%20pesage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil mesurant la masse ou le poids et pourvu d'un élément mobile ou amovible ayant ou pouvant avoir un effet sur son exactitude. [Loi sur les poids et mesures] 3, fiche 1, Français, - appareil%20de%20pesage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Dispositif de pesage continu; appareil de pesage continu. 4, fiche 1, Français, - appareil%20de%20pesage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Coins and Bank Notes
- Coining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic weighing machine
1, fiche 2, Anglais, automatic%20weighing%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- weighing machine 1, fiche 2, Anglais, weighing%20machine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Monnayage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pesette
1, fiche 2, Français, pesette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- balance automatique 1, fiche 2, Français, balance%20automatique
correct, nom féminin
- balance 1, fiche 2, Français, balance
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite balance de précision pour vérifier le poids des pièces de monnaie. 1, fiche 2, Français, - pesette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chaque pièce d'investissement est pesée individuellement sur une balance placée en milieu isolé de l'effet possible de courants d'air, de façon à assurer l'exactitude des données de pesage. 1, fiche 2, Français, - pesette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- feed hopper
1, fiche 3, Anglais, feed%20hopper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- weighing machine 2, fiche 3, Anglais, weighing%20machine
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Weighing machines need careful maintenance and regular calibration if reasonable accuracy is to be maintained. 2, fiche 3, Anglais, - feed%20hopper
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
feed hopper: term proposed by the World Road Association. 3, fiche 3, Anglais, - feed%20hopper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prédoseur
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9doseur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Élément d'une centrale de production d'enrobés permettant de classer les granulats selon leur dimension. 2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9doseur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
prédoseur : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 3, Français, - pr%C3%A9doseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- weighing machine
1, fiche 4, Anglais, weighing%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bobsleigh term(s). 1, fiche 4, Anglais, - weighing%20machine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Facilities/equipment. 1, fiche 4, Anglais, - weighing%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 4, La vedette principale, Français
- instrument de pesage
1, fiche 4, Français, instrument%20de%20pesage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de bobsleigh. 1, fiche 4, Français, - instrument%20de%20pesage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Installations/matériel. 1, fiche 4, Français, - instrument%20de%20pesage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- weighting machine 1, fiche 5, Anglais, weighting%20machine
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- weighing machine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bascule
1, fiche 5, Français, bascule
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- balance de pesée 1, fiche 5, Français, balance%20de%20pes%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil de pesage à l'aide duquel on mesure la masse d'un véhicule, d'un wagon, etc. 1, fiche 5, Français, - bascule
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- appareil de pesée
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :