TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WET ROT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wet rot
1, fiche 1, Anglais, wet%20rot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Coniophoraceae. 2, fiche 1, Anglais, - wet%20rot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corticie brun olive
1, fiche 1, Français, corticie%20brun%20olive
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Coniophoraceae. 2, fiche 1, Français, - corticie%20brun%20olive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
corticie : Certains auteurs utilisent ce terme au masculin. 3, fiche 1, Français, - corticie%20brun%20olive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wet rot
1, fiche 2, Anglais, wet%20rot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In wood, any rot characterized, in its active state, by a high moisture content, the rotting mass readily exuding water under moderate pressure, as with certain white rots. 2, fiche 2, Anglais, - wet%20rot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carie aqueuse
1, fiche 2, Français, carie%20aqueuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pourriture du bois dont la phase active est marquée par une humidité élevée, une légère pression suffisant à exsuder de l'eau de la partie cariée. 2, fiche 2, Français, - carie%20aqueuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Root and Tuber Crops
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wet rot 1, fiche 3, Anglais, wet%20rot
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- water rot 2, fiche 3, Anglais, water%20rot
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a potato disease 3, fiche 3, Anglais, - wet%20rot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des plantes sarclées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pourriture aqueuse
1, fiche 3, Français, pourriture%20aqueuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pourriture molle, de couleur crème à brune ou noire, apparaissant surtout au talon lorsque la récolte est faite par temps chaud. Particulièrement fréquente les années pluvieuses et en sol mal drainé, et favorisée par les blessures et meurtrissures. 2, fiche 3, Français, - pourriture%20aqueuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Museums
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wet rot
1, fiche 4, Anglais, wet%20rot
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Muséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pourriture humide
1, fiche 4, Français, pourriture%20humide
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :