TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WH [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wheel
1, fiche 1, Anglais, wheel
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- wh 2, fiche 1, Anglais, wh
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wheel; wh: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - wheel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roue
1, fiche 1, Français, roue
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roue : désignation uniformisée par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - roue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
roue : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - roue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- warhead
1, fiche 2, Anglais, warhead
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WH 2, fiche 2, Anglais, WH
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part of a munition that contains the payload to be delivered. 3, fiche 2, Anglais, - warhead
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
warhead; WH: designations and definition standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - warhead
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
warhead: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 2, Anglais, - warhead
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- war head
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tête militaire
1, fiche 2, Français, t%C3%AAte%20militaire
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tête explosive 2, fiche 2, Français, t%C3%AAte%20explosive
correct, nom féminin, uniformisé
- ogive 3, fiche 2, Français, ogive
correct
- charge militaire 4, fiche 2, Français, charge%20militaire
correct, nom féminin, OTAN, vieilli, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une munition qui contient la charge utile à délivrer. 5, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%20militaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tête explosive : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%20militaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
charge militaire; tête explosive : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%20militaire
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
tête militaire; WH : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 5, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%20militaire
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
charge militaire : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 5, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%20militaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de armas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ojiva de combate
1, fiche 2, Espagnol, ojiva%20de%20combate
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CH113 Labrador/CH-113A Voyageur - Cross Qualification - First and Second Line Maintenance
1, fiche 3, Anglais, CH113%20Labrador%2FCH%2D113A%20Voyageur%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
WH: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 3, Anglais, - CH113%20Labrador%2FCH%2D113A%20Voyageur%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 3, Anglais, - CH113%20Labrador%2FCH%2D113A%20Voyageur%20%2D%20Cross%20Qualification%20%2D%20First%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- CH113 Labrador/CH113A Voyageur - Qualification commune - Maintenance aux premier et deuxième échelons
1, fiche 3, Français, CH113%20Labrador%2FCH113A%20Voyageur%20%2D%20Qualification%20commune%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
WH : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, fiche 3, Français, - CH113%20Labrador%2FCH113A%20Voyageur%20%2D%20Qualification%20commune%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 3, Français, - CH113%20Labrador%2FCH113A%20Voyageur%20%2D%20Qualification%20commune%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, fiche 3, Français, - CH113%20Labrador%2FCH113A%20Voyageur%20%2D%20Qualification%20commune%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelons
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-08-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Measurements of Electricity
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- watt-hour
1, fiche 4, Anglais, watt%2Dhour
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- Wh 2, fiche 4, Anglais, Wh
correct
- W·h 3, fiche 4, Anglais, W%26%23183%3Bh
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- watthour 4, fiche 4, Anglais, watthour
correct, moins fréquent
- Wh 2, fiche 4, Anglais, Wh
correct
- W·h 3, fiche 4, Anglais, W%26%23183%3Bh
correct
- WH 4, fiche 4, Anglais, WH
à éviter
- W-hr 4, fiche 4, Anglais, W%2Dhr
à éviter
- :
- Wh 2, fiche 4, Anglais, Wh
- watt hour 6, fiche 4, Anglais, watt%20hour
à éviter
- W / h 4, fiche 4, Anglais, W%20%2F%20h
à éviter
- W / h 4, fiche 4, Anglais, W%20%2F%20h
- watt/hour 4, fiche 4, Anglais, watt%2Fhour
à éviter
- W/h 4, fiche 4, Anglais, W%2Fh
à éviter
- W/h 4, fiche 4, Anglais, W%2Fh
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The electrical energy developed during 1 hour by a power of 1 watt, equal to 3,600 joules. 7, fiche 4, Anglais, - watt%2Dhour
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The watt-hour (symbol W·h or Wh) is a unit of energy. It is most commonly used on household electricity meters in the form of the kilowatt-hour (kW·h or kWh), which is 1,000 watt-hours. It is not used in the International System of Units (SI), despite being based on the watt, as the hour is not a SI unit. The SI unit of energy is the joule (J), equal to one watt-second. It is, however, a commonly used unit, especially for measuring electric energy. 1 watt-hour is equivalent to 3,600 joules (1 W x 3600 s), the joule being the canonical SI unit of energy. Thus a kilowatt-hour is 3,600,000 joules or 3.6 megajoules. 3, fiche 4, Anglais, - watt%2Dhour
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
... a 50 Wh battery can sustain a 10 watt load for 5 hours. 8, fiche 4, Anglais, - watt%2Dhour
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
plural: watt-hours or watthours. Lots of variants can be found, but they should be avoided: wattshours, watts hour, watts hours, watt hours, watts-hour, watts-hours, watts/hour, watts/hours, watt/hours. 4, fiche 4, Anglais, - watt%2Dhour
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mesures de grandeurs électriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- wattheure
1, fiche 4, Français, wattheure
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- Wh 1, fiche 4, Français, Wh
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- watt-heure 2, fiche 4, Français, watt%2Dheure
correct, nom masculin, vieilli
- Wh 1, fiche 4, Français, Wh
correct, nom masculin
- Wh 1, fiche 4, Français, Wh
- watt heure 3, fiche 4, Français, watt%20heure
à éviter, nom masculin
- W·h 3, fiche 4, Français, W%26%23183%3Bh
à éviter, nom masculin
- W·h 3, fiche 4, Français, W%26%23183%3Bh
- watt/heure 3, fiche 4, Français, watt%2Fheure
à éviter, nom masculin
- W/h 3, fiche 4, Français, W%2Fh
à éviter, nom masculin
- W/h 3, fiche 4, Français, W%2Fh
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Énergie de 3 600 joules, mise en jeu pendant 1 heure, par une puissance d'un watt. 4, fiche 4, Français, - wattheure
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Au pluriel : des wattheures ou des watts-heures. À éviter : watts-heure, watt-heures, watts heure, watts heures, watt heures, watts/heure, watts/heures, watt/heures. 3, fiche 4, Français, - wattheure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Industrial College of Armed Forces - Correspondence Course
1, fiche 5, Anglais, Industrial%20College%20of%20Armed%20Forces%20%2D%20Correspondence%20Course
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
WH: classification specialty qualification code. 2, fiche 5, Anglais, - Industrial%20College%20of%20Armed%20Forces%20%2D%20Correspondence%20Course
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Record purposes only. 1, fiche 5, Anglais, - Industrial%20College%20of%20Armed%20Forces%20%2D%20Correspondence%20Course
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
United States. 2, fiche 5, Anglais, - Industrial%20College%20of%20Armed%20Forces%20%2D%20Correspondence%20Course
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Industrial College of Armed Forces - Cours par correspondance
1, fiche 5, Français, Industrial%20College%20of%20Armed%20Forces%20%2D%20Cours%20par%20correspondance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
WH : code de qualification de spécialiste (classifications) . 2, fiche 5, Français, - Industrial%20College%20of%20Armed%20Forces%20%2D%20Cours%20par%20correspondance
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Pour archivage. 1, fiche 5, Français, - Industrial%20College%20of%20Armed%20Forces%20%2D%20Cours%20par%20correspondance
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Etats-Unis. 2, fiche 5, Français, - Industrial%20College%20of%20Armed%20Forces%20%2D%20Cours%20par%20correspondance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :