TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WIDE-TRACKING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crab steering
1, fiche 1, Anglais, crab%20steering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dog-tracking 2, fiche 1, Anglais, dog%2Dtracking
correct
- wide-tracking 2, fiche 1, Anglais, wide%2Dtracking
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A vehicle that is not tracking properly is said to be "dog tracking". 2, fiche 1, Anglais, - crab%20steering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marche en crabe
1, fiche 1, Français, marche%20en%20crabe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défaut de la direction dû à un manque de symétrie des plans des roues par rapport à l'axe longitudinal. 2, fiche 1, Français, - marche%20en%20crabe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dog-tracking 1, fiche 2, Anglais, dog%2Dtracking
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wide-tracking 1, fiche 2, Anglais, wide%2Dtracking
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tracking determines whether the rear wheels follow the front wheels properly. A vehicle that is not tracking properly is said to be "dog-tracking". 2, fiche 2, Anglais, - dog%2Dtracking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voies désalignées
1, fiche 2, Français, voies%20d%C3%A9salign%C3%A9es
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
voie : par extension. Écartement des roues, largeur de l'essieu d'une roue à l'autre. 2, fiche 2, Français, - voies%20d%C3%A9salign%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
désaligner : détruire l'alignement. 3, fiche 2, Français, - voies%20d%C3%A9salign%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :