TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WINDROWING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- windrowing
1, fiche 1, Anglais, windrowing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stacking a material in a continuous row of definite shape along a work site. 1, fiche 1, Anglais, - windrowing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
windrowing: term proposed by the World Road Association. 2, fiche 1, Anglais, - windrowing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épandage en cordon
1, fiche 1, Français, %C3%A9pandage%20en%20cordon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épandage continu de matériaux le long d'un chantier suivant une forme géométrique définie. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9pandage%20en%20cordon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
épandage en cordon : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9pandage%20en%20cordon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- windrowing
1, fiche 2, Anglais, windrowing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- raking 2, fiche 2, Anglais, raking
Nouvelle-Écosse
- stacking 3, fiche 2, Anglais, stacking
- piling 4, fiche 2, Anglais, piling
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Windrowing: Concentrating slash, brushwood, etc. in a row to clear the intervening ground between rows. 5, fiche 2, Anglais, - windrowing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mise en andains
1, fiche 2, Français, mise%20en%20andains
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- andainage 2, fiche 2, Français, andainage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mise en andains. Il s'agit ici de traitements utilisés sur les parterres de coupes encombrés, et vise à mettre en andains les résidus de coupe pour améliorer l'accès au site et ainsi faciliter le reboisement. 1, fiche 2, Français, - mise%20en%20andains
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- swathing
1, fiche 3, Anglais, swathing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- windrowing 2, fiche 3, Anglais, windrowing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The canola council did work in the early 1990s on the timing of swathing to maximize yield and quality, and minimize green seed and shattering. 3, fiche 3, Anglais, - swathing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- andainage
1, fiche 3, Français, andainage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à regrouper du fourrage après la coupe ou en cours de fanage ou de paille après le moissonnage-fanage, de manière à former au sol des bandes continues parallèles, séparées entre elles. 2, fiche 3, Français, - andainage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dredging
- Environment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- windrowing
1, fiche 4, Anglais, windrowing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- formation of windrows 1, fiche 4, Anglais, formation%20of%20windrows
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This minimizes formation of windrows or ridges of partially disturbed material between cuts that may become resuspended by currents and by turbulence caused by the cutterhead and dredge manoeuvres. 1, fiche 4, Anglais, - windrowing
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- windrow formation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dragage
- Environnement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- formation de plage de résidus
1, fiche 4, Français, formation%20de%20plage%20de%20r%C3%A9sidus
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'opérateur devrait déplacer la tête de la drague en s'assurant que le désagrégateur couvre le mieux possible la surface à draguer, réduisant ainsi la formation de plages de résidus ou de rides constituées par les sédiments partiellement laissés entre les coupes. 1, fiche 4, Français, - formation%20de%20plage%20de%20r%C3%A9sidus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :