TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WOBBLE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Wobble
1, fiche 1, Anglais, Wobble
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Wobble base 1, fiche 1, Anglais, Wobble%20base
correct
- Wobble hypothesis 2, fiche 1, Anglais, Wobble%20hypothesis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An explanation of how a specific transfer RNA (tRNA) molecule can translate different codons in a messenger RNA template: there is some looseness in the alignment that allows the third base of the anticodon to pair with a base other than its normal complementary base. Other than the normal complementary pairs of guanine (G), with cytosine (C) and adenine (A) with uracil (U), G pairs with U, U pairs with G, and I (inosine) pairs with A, U, or C, where the first base of these pairs is the third base of the anticodon. 2, fiche 1, Anglais, - Wobble
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Wobble
1, fiche 1, Français, Wobble
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hypothèse du Wobble 2, fiche 1, Français, hypoth%C3%A8se%20du%20Wobble
correct, nom féminin
- hypothèse du jeu 2, fiche 1, Français, hypoth%C3%A8se%20du%20jeu
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[L'hypothèse] indique que pour la 3e base du codon, la règle d'appariement stricte des bases avec celle de l'anticodon n'est pas respectée. 1, fiche 1, Français, - Wobble
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hipótesis del titubeo
1, fiche 1, Espagnol, hip%C3%B3tesis%20del%20titubeo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Hipótesis que] explica cómo un ARNt [ácido ribonucleico transmisor] puede reconocer a más de un codón. 1, fiche 1, Espagnol, - hip%C3%B3tesis%20del%20titubeo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las dos primeras bases del codón y anticodón del ARNm [ácido ribonucleico mensajero] se aparean correctamente, pero la tercera base del anticodón tiene cierta flexibilidad que le permite aparearse bien con la base esperada o con una alternativa. 1, fiche 1, Espagnol, - hip%C3%B3tesis%20del%20titubeo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Singing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tremolo 1, fiche 2, Anglais, tremolo
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wobble 1, fiche 2, Anglais, wobble
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any vocal vibrato that is undesirable; i.e., too fast or too slow. 1, fiche 2, Anglais, - tremolo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chant
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trémolo
1, fiche 2, Français, tr%C3%A9molo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tremblement trop accentué de l'émission sonore. 2, fiche 2, Français, - tr%C3%A9molo
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Canto
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trémolo
1, fiche 2, Espagnol, tr%C3%A9molo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- axial run-out
1, fiche 3, Anglais, axial%20run%2Dout
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wobble 1, fiche 3, Anglais, wobble
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- battement axial
1, fiche 3, Français, battement%20axial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Défaut conjugué de forme, d'orientation et de position, constaté au cours de la rotation d'un élément autour d'un axe de référence. 1, fiche 3, Français, - battement%20axial
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-11-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wobble
1, fiche 4, Anglais, wobble
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Have your friend watch the wheels and tires to see whether they wobble as you drive-a sign of suspension trouble or bent wheels. 1, fiche 4, Anglais, - wobble
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- osciller
1, fiche 4, Français, osciller
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Demandez à votre ami d'observer les roues pour voir si elles oscillent en tournant, ce qui indiquerait un problème de suspension ou des jantes faussées. 1, fiche 4, Français, - osciller
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wobble
1, fiche 5, Anglais, wobble
correct, nom, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 5, Anglais, - wobble
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- oscillation latérale
1, fiche 5, Français, oscillation%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 5, Français, - oscillation%20lat%C3%A9rale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wobble
1, fiche 6, Anglais, wobble
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 6, La vedette principale, Français
- girouetter 1, fiche 6, Français, girouetter
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- vaciller 1, fiche 6, Français, vaciller
- hésiter 1, fiche 6, Français, h%C3%A9siter
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Hansard 1926,p.2903,2904,2905,2919 FN 1, fiche 6, Français, - girouetter
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :