TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lightening the color of wood by applying a chemical solution.  1, fiche 1, Anglais, - bleaching

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bleaching can be the remedy for uneven colour or it may be used to make a piece look lighter. (The Woodworker's Bible, 1976, p. 356).  2, fiche 1, Anglais, - bleaching

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération qui a pour but soit de blanchir le bois soit d'en éliminer certains défauts, utilisant l'eau oxygénée éventuellement associée à d'autres réactifs. (Ameublement et produits de finition, 1991, page 41).  3, fiche 1, Français, - blanchiment

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes de blanchiment ou de décoloration des bois mettent en œuvre les agents chimiques habituellement utilisés dans le traitement des fibres végétales [...] L'eau oxygénée [entre autres agents de blanchiment] est efficace sur tous les bois [...] Il est possible de rendre la décoloration profonde en ajoutant au produit de blanchiment un agent mouillant [...]  1, fiche 1, Français, - blanchiment

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol