TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WORK SHEET [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Business and Administrative Documents
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Worksheet
1, fiche 1, Anglais, Worksheet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 1854: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Worksheet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND1854
- Work Sheet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Écrits commerciaux et administratifs
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Feuille de travail
1, fiche 1, Français, Feuille%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 1854 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Feuille%20de%20travail
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND1854
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- work sheet 1, fiche 2, Anglais, work%20sheet
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fiche d'entretien préventif
1, fiche 2, Français, fiche%20d%27entretien%20pr%C3%A9ventif
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fiche d'opérations 1, fiche 2, Français, fiche%20d%27op%C3%A9rations
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Indique les résultats de la visite de l'ouvrier spécialisé et également les pièces qu'il aura changées et les réglages qu'il aura effectués. 1, fiche 2, Français, - fiche%20d%27entretien%20pr%C3%A9ventif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Production Management
- Cost Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- job card
1, fiche 3, Anglais, job%20card
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- job ticket 2, fiche 3, Anglais, job%20ticket
correct
- job sheet 3, fiche 3, Anglais, job%20sheet
correct
- work sheet 2, fiche 3, Anglais, work%20sheet
correct
- work ticket 2, fiche 3, Anglais, work%20ticket
correct
- operation card 4, fiche 3, Anglais, operation%20card
correct, Grande-Bretagne
- work report 5, fiche 3, Anglais, work%20report
correct
- work slip 1, fiche 3, Anglais, work%20slip
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The core document in a job-costing system is the job card (or job sheet), one of which is assigned to each job or task performed by the particular production of service facility concerned. The job card records all cost elements charged to a particular job: materials withdrawn from stock, labour used, orther services applied, and, in many cases, a fixed charge for the use of the marchinary and other fixed facilities. 6, fiche 3, Anglais, - job%20card
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Gestion de la production
- Comptabilité analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fiche de lot
1, fiche 3, Français, fiche%20de%20lot
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fiche de travail 2, fiche 3, Français, fiche%20de%20travail
correct, nom féminin
- bon de travail 2, fiche 3, Français, bon%20de%20travail
correct, nom masculin
- relevé d'opération 3, fiche 3, Français, relev%C3%A9%20d%27op%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Document sur lequel on enregistre les heures de travail consacrées par différentes personnes à une commande ou à une série [...] les matières consommées dans la production d'une commande ou d'une série [...] 1, fiche 3, Français, - fiche%20de%20lot
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Gestión de la producción
- Contabilidad de costos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- informe de trabajo
1, fiche 3, Espagnol, informe%20de%20trabajo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-03-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Accounting
- Financial Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- work sheet
1, fiche 4, Anglais, work%20sheet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- worksheet 2, fiche 4, Anglais, worksheet
correct
- working paper 3, fiche 4, Anglais, working%20paper
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... a large columnar sheet of paper that offers a convenient means for entering and summarizing information needed for making adjusting and closing entries and for preparing financial statements. 4, fiche 4, Anglais, - work%20sheet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A work sheet may be prepared each time financial statements are to be prepared, usually monthly, quarterly, or at the end of the accounting year. 4, fiche 4, Anglais, - work%20sheet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité générale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- feuille de travail
1, fiche 4, Français, feuille%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chiffrier 2, fiche 4, Français, chiffrier
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Feuille ou tableau à colonnes multiples constitué de différentes sections où figurent respectivement la balance avant régularisations, les régularisations, la balance après régularisations et, dans les deux dernières sections, les éléments qui feront respectivement partie de l'état des résultats (ou compte de résultat) et du bilan. 2, fiche 4, Français, - feuille%20de%20travail
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En plus de servir de feuille de récapitulation, le chiffrier facilite la passation des écritures de régularisation et de fermeture ainsi que l'établissement des états financiers (ou comptes) annuels. 2, fiche 4, Français, - feuille%20de%20travail
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- electronic worksheet
1, fiche 5, Anglais, electronic%20worksheet
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- work sheet 2, fiche 5, Anglais, work%20sheet
correct
- spreadsheet program 3, fiche 5, Anglais, spreadsheet%20program
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In a personal computer spreadsheet application, the complete coded layout of the spreadsheet in memory, portions of which can be viewed on a display screen by scrolling. 4, fiche 5, Anglais, - electronic%20worksheet
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Comptabilité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chiffrier électronique
1, fiche 5, Français, chiffrier%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Représentation à l'écran, d'une feuille de travail appelée chiffrier, à l'aide d'un programme appelé tableur. 2, fiche 5, Français, - chiffrier%20%C3%A9lectronique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Contabilidad
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- hoja de trabajo electrónica
1, fiche 5, Espagnol, hoja%20de%20trabajo%20electr%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En una aplicación de hoja de cálculo en una computadora (ordenador) personal, es la configuración total, codificada, de la hoja de cálculo en la memoria, partes de la cual pueden ponerse a un lado o visualizarse en la pantalla mediante el desplazamiento. 1, fiche 5, Espagnol, - hoja%20de%20trabajo%20electr%C3%B3nica
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-07-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Production Management
- Forms Design
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- work order
1, fiche 6, Anglais, work%20order
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- job order 1, fiche 6, Anglais, job%20order
correct
- job ticket 1, fiche 6, Anglais, job%20ticket
correct
- labor ticket 1, fiche 6, Anglais, labor%20ticket
correct
- labour ticket 1, fiche 6, Anglais, labour%20ticket
correct
- work sheet 1, fiche 6, Anglais, work%20sheet
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Gestion de la production
- Imprimés et formules
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bon de travail
1, fiche 6, Français, bon%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Document contenant les spécifications nécessaires à l'exécution d'un travail. 1, fiche 6, Français, - bon%20de%20travail
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Gestión de la producción
- Diseño de formularios
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- orden de trabajo
1, fiche 6, Espagnol, orden%20de%20trabajo
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-10-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Financial Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- work sheet
1, fiche 7, Anglais, work%20sheet
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Comptabilité générale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- feuille de travail
1, fiche 7, Français, feuille%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- document de travail 1, fiche 7, Français, document%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Feuille où sont indiquées les différentes tâches que doit accomplir le professionnel comptable à qui l'on a confié une mission. 1, fiche 7, Français, - feuille%20de%20travail
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-11-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Production Management
- Business and Administrative Documents
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- production job sheet
1, fiche 8, Anglais, production%20job%20sheet
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- work sheet 1, fiche 8, Anglais, work%20sheet
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- feuille de travail
1, fiche 8, Français, feuille%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- feuille d'affectation 1, fiche 8, Français, feuille%20d%27affectation
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Feuille comprenant un résumé détaillé des opérations de production à accomplir. 1, fiche 8, Français, - feuille%20de%20travail
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-05-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- working sheet
1, fiche 9, Anglais, working%20sheet
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- working record 1, fiche 9, Anglais, working%20record
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- work sheet
- work record
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- fiche de travail
1, fiche 9, Français, fiche%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas de panne grave, nécessitant une réparation importante susceptible de durer plusieurs jours, le réceptionnaire établira une fiche de travail. 1, fiche 9, Français, - fiche%20de%20travail
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :