TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WORKING DECK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Ship and Boat Parts
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fishing deck
1, fiche 1, Anglais, fishing%20deck
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- working deck 2, fiche 1, Anglais, working%20deck
correct
- work deck 3, fiche 1, Anglais, work%20deck
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The lowest complete [platform of a fishing vessel] above the deepest operating waterline from which fishing is undertaken. 4, fiche 1, Anglais, - fishing%20deck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Parties des bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont de pêche
1, fiche 1, Français, pont%20de%20p%C3%AAche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pont de travail 2, fiche 1, Français, pont%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Plancher complet d'un navire de pêche qui est situé] le plus bas au-dessus de la flottaison d'exploitation la plus élevée[,] à partir duquel on pêche. 3, fiche 1, Français, - pont%20de%20p%C3%AAche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- working deck 1, fiche 2, Anglais, working%20deck
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Natation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- table des officiels
1, fiche 2, Français, table%20des%20officiels
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-09-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- working deck
1, fiche 3, Anglais, working%20deck
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
During competitions certain areas of the pool deck, known as the "working deck" shall be out of bounds to all but working officials. (...) the Working Deck shall consist of those areas within 1.8m of the sides and turning end of the pool and within 4.5m of the finishing end. 1, fiche 3, Anglais, - working%20deck
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Natation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aire réservée aux officiels 1, fiche 3, Français, aire%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20officiels
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Durant les compétitions, l'accès à certaines parties autour de la piscine, qu'on appelle aire réservée aux officiels, est interdit à toute personne autre que les officiels de service. (...) l'aire réservée aux officiels s'étend jusqu'à 1,8m des côtés et du mur d'extrémité de la piscine et jusqu'à 4,5m du mur d'arrivée. 1, fiche 3, Français, - aire%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20officiels
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :