TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WYTHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- withe
1, fiche 1, Anglais, withe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wythe 2, fiche 1, Anglais, wythe
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One leaf of a cavity wall or hollow wall or a half-brick thickness of a wall bonded into solid brickwork. 1, fiche 1, Anglais, - withe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paroi
1, fiche 1, Français, paroi
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Maçonnerie de murs creux. On entend par murs creux [...] des murs constitués par deux parois séparées par un vide d'air [...] le vide d'air a pour effet de donner un meilleur coefficient d'isolation thermique du mur. [...] les deux parois doivent être liaisonnées par des éléments en boutisse ou par des agrafes métalliques [...] 2, fiche 1, Français, - paroi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Paredes y mamparas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pared de ladrillo transversal
1, fiche 1, Espagnol, pared%20de%20ladrillo%20transversal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chimneys (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- withe
1, fiche 2, Anglais, withe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wythe 2, fiche 2, Anglais, wythe
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Thin separation inside a chimney. 3, fiche 2, Anglais, - withe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- languette
1, fiche 2, Français, languette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mince cloison séparative entre deux conduits de fumée [...] 2, fiche 2, Français, - languette
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Mince séparation à l'intérieur d'une cheminée. 3, fiche 2, Français, - languette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :