TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
(2 4-DICHLOROPHENOXY)ACETIC ACID [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- (2, 4-dichlorophenoxy) acetic acid low volatile ester
1, fiche 1, Anglais, %282%2C%204%2Ddichlorophenoxy%29%20acetic%20acid%20low%20volatile%20ester
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 2,4-D low volatile ester 1, fiche 1, Anglais, 2%2C4%2DD%20low%20volatile%20ester
correct
- 2,4-D LVE 2, fiche 1, Anglais, 2%2C4%2DD%20LVE
correct
- 2,4-D LVE 2, fiche 1, Anglais, 2%2C4%2DD%20LVE
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Efficacy of the tank mix of DB-858 Herbicide + 2,4-D LVE on dandelion was assessed in 7 field trials conducted in Eden, Manitoba, Aberdeen, Saskatchewan, and Wetaskiwin and Edmonton from 2003-2004. Crop tolerance data were not required as DB-858 Herbicide + 2,4-D LVE is a registered tank mix for in spring wheat (excluding durum) and spring barley not underseeded to legumes. 3, fiche 1, Anglais, - %282%2C%204%2Ddichlorophenoxy%29%20acetic%20acid%20low%20volatile%20ester
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ester peu volatil de l’acide (2,4-dichlorophénoxy)acétique
1, fiche 1, Français, ester%20peu%20volatil%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20%282%2C4%2Ddichloroph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ester peu volatil du 2,4-D 1, fiche 1, Français, ester%20peu%20volatil%20du%202%2C4%2DD
correct, nom masculin
- 2,4-D LVE 1, fiche 1, Français, 2%2C4%2DD%20LVE
correct, nom masculin
- 2,4-D LVE 1, fiche 1, Français, 2%2C4%2DD%20LVE
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- (2,4-dichlorophenoxy)acetic acid
1, fiche 2, Anglais, %282%2C4%2Ddichlorophenoxy%29acetic%20acid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- 2,4-D 2, fiche 2, Anglais, 2%2C4%2DD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 2,4-dichlorophenoxyacetic acid 3, fiche 2, Anglais, 2%2C4%2Ddichlorophenoxyacetic%20acid
à éviter
- 2,4-dichlorophenoxy acetic acid 4, fiche 2, Anglais, 2%2C4%2Ddichlorophenoxy%20acetic%20acid
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Selective translocated spray chemicals move within the sprayed plants. They are useful as selective sprays in low-volume application and as killers of perennial weeds. Examples are 2,4-D, 2,4,5-T, MCPA, the corresponding propionic and butynic acids, amino triazole, Dalapon, and picloram. 5, fiche 2, Anglais, - %282%2C4%2Ddichlorophenoxy%29acetic%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide (2,4-dichlorophénoxy)acétique
1, fiche 2, Français, acide%20%282%2C4%2Ddichloroph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- 2,4-D 2, fiche 2, Français, 2%2C4%2DD
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acide 2,4-dichlorophénoxyacétique 3, fiche 2, Français, acide%202%2C4%2Ddichloroph%C3%A9noxyac%C3%A9tique
à éviter, nom masculin
- acide (dichloro-2,4 phénoxy) acétique 4, fiche 2, Français, acide%20%28dichloro%2D2%2C4%20ph%C3%A9noxy%29%20ac%C3%A9tique
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les désherbants hormonés ne sont pas, à proprement parler, des hormones, mais des substances de synthèse qui ont un pouvoir de télémorphose. Le premier produit utilisé en France, l'acide 2,4-dichlorophénoxyacétique (le 2,4-D), le fut sous forme de sels alcalins. Les sels aminés de cet acide se révèlent d'une utilisation plus souple. 5, fiche 2, Français, - acide%20%282%2C4%2Ddichloroph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
- Agentes químicos (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- 2,4-D
1, fiche 2, Espagnol, 2%2C4%2DD
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Polvo cristalino blanco o amarillo; difícilmente soluble en agua o aceites; soluble en alcoholes. Tóxico e irritante. Tolerancia, 10 mg por metro cúbico de aire. 1, fiche 2, Espagnol, - 2%2C4%2DD
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- butyl ester solution of 2,4-D
1, fiche 3, Anglais, butyl%20ester%20solution%20of%202%2C4%2DD
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- butyl ester solution of(2, 4-dichlorophenoxy) acetic acid 2, fiche 3, Anglais, butyl%20ester%20solution%20of%282%2C%204%2Ddichlorophenoxy%29%20acetic%20acid
correct
- solution of butyl (2,4-dichlorophenoxy)acetate 2, fiche 3, Anglais, solution%20of%20butyl%20%282%2C4%2Ddichlorophenoxy%29acetate
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
2,4-D: a recognized abbreviation for (2,4-dichlorophenoxy)acetic acid. 2, fiche 3, Anglais, - butyl%20ester%20solution%20of%202%2C4%2DD
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- solution d'ester butylique du 2,4-D
1, fiche 3, Français, solution%20d%27ester%20butylique%20du%202%2C4%2DD
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- solution d'ester butylique de l'acide (2,4-dichlorophénoxy)acétique 1, fiche 3, Français, solution%20d%27ester%20butylique%20de%20l%27acide%20%282%2C4%2Ddichloroph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tique
correct, nom féminin
- solution de (2,4-dichlorophénoxy)acétate de butyle 1, fiche 3, Français, solution%20de%20%282%2C4%2Ddichloroph%C3%A9noxy%29ac%C3%A9tate%20de%20butyle
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
2,4-D : abréviation reconnue d'acide (2,4-dichlorophénoxy)acétique. 1, fiche 3, Français, - solution%20d%27ester%20butylique%20du%202%2C4%2DD
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :