TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
(OLD) FARMERS ALMANACK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Farm Management and Policy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The Old Farmer’s Almanac
1, fiche 1, Anglais, The%20Old%20Farmer%26rsquo%3Bs%20Almanac
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- The (Old) Farmer's Almanack 2, fiche 1, Anglais, The%20%28Old%29%20Farmer%27s%20Almanack
correct, États-Unis
- The Farmer’s Almanack 2, fiche 1, Anglais, The%20Farmer%26rsquo%3Bs%20Almanack
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"The Old Farmer's Almanac", founded by Robert Bailey Thomas in 1793, and still popular, is the oldest surviving almanac in the United States. It retains its old form and much of its old content, prophesying wind and weather and including droll anecdotes, old jokes, moral tales, and homespun verse. 3, fiche 1, Anglais, - The%20Old%20Farmer%26rsquo%3Bs%20Almanac
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Farmer's Almanack (1793-1847), the (Old) Farmer's Almanack (1848-1984), the Old Farmer's Almanac, 1984- , Dublin, N.H.: Yankee Pub. Inc. 2, fiche 1, Anglais, - The%20Old%20Farmer%26rsquo%3Bs%20Almanac
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- The Farmer’s Almanac
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion et politique agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- The Old Farmer's Almanac
1, fiche 1, Français, The%20Old%20Farmer%27s%20Almanac
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- The (Old) Farmer's Almanack 1, fiche 1, Français, The%20%28Old%29%20Farmer%27s%20Almanack
correct, États-Unis
- The Farmer's Almanack 1, fiche 1, Français, The%20Farmer%27s%20Almanack
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet almanac constitue une sorte de «Bible des fermiers» pour ceux qui y cherchent le temps qu'il fera. On le nomme alors le «Farmer's Almanak» ou encore, l'«Almanack des fermiers» bien qu'il n'ait pas d'édition française. 2, fiche 1, Français, - The%20Old%20Farmer%27s%20Almanac
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Farmer's Almanac
- Almanach des fermiers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :