TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

... [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-14

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Field Artillery
Guns (Land Forces)
Special-Language Phraseology

elevation(...) add... 1, fiche 1, Anglais, elevation%28%2E%2E%2E%29%20add%2E%2E%2E
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In artillery, the procedural term used to indicate an increase to the elevation applied on the guns. 1, fiche 1, Anglais, - elevation%28%2E%2E%2E%29%20add%2E%2E%2E

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

elevation (...) add...: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order. 2, fiche 1, Anglais, - elevation%28%2E%2E%2E%29%20add%2E%2E%2E

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Artillerie de campagne
Canons (Forces terrestres)
Phraséologie des langues de spécialité

hausse (...) augmentez... 1, fiche 1, Français, hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20augmentez%2E%2E%2E
correct, uniformisé

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En artillerie, terme de procédure utilisé pour indiquer une augmentation de la hausse employée sur les pièces. 1, fiche 1, Français, - hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20augmentez%2E%2E%2E

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hausse (...) augmentez... : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un terme de procédure ou un commandement. 2, fiche 1, Français, - hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20augmentez%2E%2E%2E

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

hausse (...) augmentez... : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20augmentez%2E%2E%2E

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-14

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Field Artillery
Guns (Land Forces)
Special-Language Phraseology

gun correction(...) plus... 1, fiche 2, Anglais, gun%20correction%28%2E%2E%2E%29%20plus%2E%2E%2E
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In artillery, the procedural term used to indicate that a positive gun correction is to be applied to the gun. 1, fiche 2, Anglais, - gun%20correction%28%2E%2E%2E%29%20plus%2E%2E%2E

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gun correction (...) plus...: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order. 2, fiche 2, Anglais, - gun%20correction%28%2E%2E%2E%29%20plus%2E%2E%2E

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Artillerie de campagne
Canons (Forces terrestres)
Phraséologie des langues de spécialité

correction hausse (...) plus... 1, fiche 2, Français, correction%20hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20plus%2E%2E%2E
correct, uniformisé

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En artillerie, terme de procédure utilisé pour indiquer qu'une correction de hausse positive doit être faite sur la pièce. 1, fiche 2, Français, - correction%20hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20plus%2E%2E%2E

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

correction hausse (...) plus... : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un terme de procédure ou un commandement. 2, fiche 2, Français, - correction%20hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20plus%2E%2E%2E

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

correction hausse (...) plus... : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - correction%20hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20plus%2E%2E%2E

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-08-14

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
Land Forces
Special-Language Phraseology

from ... 1, fiche 3, Anglais, from%20%2E%2E%2E
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proword meaning: "The originator of this message is indicated by the address designator immediately following." 1, fiche 3, Anglais, - from%20%2E%2E%2E

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

from ...: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order. 2, fiche 3, Anglais, - from%20%2E%2E%2E

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Forces terrestres
Phraséologie des langues de spécialité

de ... 1, fiche 3, Français, de%20%2E%2E%2E
correct, uniformisé

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Terme de procédure signifiant : «L'expéditeur du message est indiqué par la désignation qui suit immédiatement». 1, fiche 3, Français, - de%20%2E%2E%2E

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

de ... : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un terme de procédure ou un commandement. 2, fiche 3, Français, - de%20%2E%2E%2E

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

de ... : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - de%20%2E%2E%2E

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-08-14

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Field Artillery
Guns (Land Forces)
Special-Language Phraseology

fuze correction(...) lengthen... 1, fiche 4, Anglais, fuze%20correction%28%2E%2E%2E%29%20lengthen%2E%2E%2E
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In artillery, the procedural term used to indicate an increase to the fuze correction. 1, fiche 4, Anglais, - fuze%20correction%28%2E%2E%2E%29%20lengthen%2E%2E%2E

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The correction may be different for each gun. 1, fiche 4, Anglais, - fuze%20correction%28%2E%2E%2E%29%20lengthen%2E%2E%2E

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

fuze correction (...) lengthen...: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order. 2, fiche 4, Anglais, - fuze%20correction%28%2E%2E%2E%29%20lengthen%2E%2E%2E

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

fuse correction(...) lenghten...

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Artillerie de campagne
Canons (Forces terrestres)
Phraséologie des langues de spécialité

correction fusée (...) plus... 1, fiche 4, Français, correction%20fus%C3%A9e%20%28%2E%2E%2E%29%20plus%2E%2E%2E
correct, uniformisé

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En artillerie, terme de procédure utilisé pour indiquer une augmentation à la correction fusée. 1, fiche 4, Français, - correction%20fus%C3%A9e%20%28%2E%2E%2E%29%20plus%2E%2E%2E

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La correction peut être différente pour chaque pièce. 1, fiche 4, Français, - correction%20fus%C3%A9e%20%28%2E%2E%2E%29%20plus%2E%2E%2E

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

correction fusée (...) plus... : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un terme de procédure ou un commandement. 2, fiche 4, Français, - correction%20fus%C3%A9e%20%28%2E%2E%2E%29%20plus%2E%2E%2E

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

correction fusée (...) plus... : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - correction%20fus%C3%A9e%20%28%2E%2E%2E%29%20plus%2E%2E%2E

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-08-14

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Field Artillery
Guns (Land Forces)
Special-Language Phraseology

fuze correction(...) shorten... 1, fiche 5, Anglais, fuze%20correction%28%2E%2E%2E%29%20shorten%2E%2E%2E
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In artillery, the procedural term used to indicate a reduction to the fuze correction. 1, fiche 5, Anglais, - fuze%20correction%28%2E%2E%2E%29%20shorten%2E%2E%2E

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The correction may be different for each gun. 1, fiche 5, Anglais, - fuze%20correction%28%2E%2E%2E%29%20shorten%2E%2E%2E

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

fuze correction (...) shorten...: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order. 1, fiche 5, Anglais, - fuze%20correction%28%2E%2E%2E%29%20shorten%2E%2E%2E

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

fuse correction(...) shorten...

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Artillerie de campagne
Canons (Forces terrestres)
Phraséologie des langues de spécialité

correction fusée (...) moins... 1, fiche 5, Français, correction%20fus%C3%A9e%20%28%2E%2E%2E%29%20moins%2E%2E%2E
correct, uniformisé

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En artillerie, terme de procédure utilisé pour indiquer une réduction à la correction fusée. 1, fiche 5, Français, - correction%20fus%C3%A9e%20%28%2E%2E%2E%29%20moins%2E%2E%2E

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La correction peut être différente pour chaque pièce. 1, fiche 5, Français, - correction%20fus%C3%A9e%20%28%2E%2E%2E%29%20moins%2E%2E%2E

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

correction fusée (...) moins... : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un terme de procédure ou un commandement. 2, fiche 5, Français, - correction%20fus%C3%A9e%20%28%2E%2E%2E%29%20moins%2E%2E%2E

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

correction fusée (...) moins... : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 5, Français, - correction%20fus%C3%A9e%20%28%2E%2E%2E%29%20moins%2E%2E%2E

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-08-14

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Field Artillery
Guns (Land Forces)
Special-Language Phraseology

gun correction(...) lower... 1, fiche 6, Anglais, gun%20correction%28%2E%2E%2E%29%20lower%2E%2E%2E
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In artillery, the procedural term used to indicate a reduction in the gun correction. 1, fiche 6, Anglais, - gun%20correction%28%2E%2E%2E%29%20lower%2E%2E%2E

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The correction may be different for each gun. 1, fiche 6, Anglais, - gun%20correction%28%2E%2E%2E%29%20lower%2E%2E%2E

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

gun correction (...) lower...: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order. 2, fiche 6, Anglais, - gun%20correction%28%2E%2E%2E%29%20lower%2E%2E%2E

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Artillerie de campagne
Canons (Forces terrestres)
Phraséologie des langues de spécialité

correction hausse (...) abaissez... 1, fiche 6, Français, correction%20hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20abaissez%2E%2E%2E
correct, uniformisé

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En artillerie, terme de procédure utilisé pour indiquer une réduction à la correction hausse. 1, fiche 6, Français, - correction%20hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20abaissez%2E%2E%2E

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La correction peut être différente pour chaque pièce. 1, fiche 6, Français, - correction%20hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20abaissez%2E%2E%2E

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

correction hausse (...) abaissez... : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un terme de procédure ou un commandement. 2, fiche 6, Français, - correction%20hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20abaissez%2E%2E%2E

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

correction hausse (...) abaissez... : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 6, Français, - correction%20hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20abaissez%2E%2E%2E

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-08-14

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
Land Forces
Special-Language Phraseology

from ... to 1, fiche 7, Anglais, from%20%2E%2E%2E%20to
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Proword meaning: "The portion of the message to which I refer starts at ... and ends with ..." 1, fiche 7, Anglais, - from%20%2E%2E%2E%20to

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

from ... to: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order. 2, fiche 7, Anglais, - from%20%2E%2E%2E%20to

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Forces terrestres
Phraséologie des langues de spécialité

de ... à 1, fiche 7, Français, de%20%2E%2E%2E%20%C3%A0
correct, uniformisé

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Terme de procédure signifiant : «La partie du message à laquelle je me réfère commence au mot ... et finit au mot ...». 1, fiche 7, Français, - de%20%2E%2E%2E%20%C3%A0

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

de ... à : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un terme de procédure ou un commandement. 2, fiche 7, Français, - de%20%2E%2E%2E%20%C3%A0

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

de ... à : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 7, Français, - de%20%2E%2E%2E%20%C3%A0

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-08-14

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Field Artillery
Guns (Land Forces)
Special-Language Phraseology

gun correction(...) minus... 1, fiche 8, Anglais, gun%20correction%28%2E%2E%2E%29%20minus%2E%2E%2E
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In artillery, the procedural term used to indicate that a negative gun correction is to be applied to the gun. 1, fiche 8, Anglais, - gun%20correction%28%2E%2E%2E%29%20minus%2E%2E%2E

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

gun correction (...) minus...: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order. 2, fiche 8, Anglais, - gun%20correction%28%2E%2E%2E%29%20minus%2E%2E%2E

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Artillerie de campagne
Canons (Forces terrestres)
Phraséologie des langues de spécialité

correction hausse (...) moins... 1, fiche 8, Français, correction%20hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20moins%2E%2E%2E
correct, uniformisé

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En artillerie, terme de procédure utilisé pour indiquer qu'une correction de hausse négative doit être faite sur la pièce. 1, fiche 8, Français, - correction%20hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20moins%2E%2E%2E

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

correction hausse (...) moins... : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un terme de procédure ou un commandement. 2, fiche 8, Français, - correction%20hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20moins%2E%2E%2E

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

correction hausse (...) moins... : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 8, Français, - correction%20hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20moins%2E%2E%2E

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-08-14

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Field Artillery
Guns (Land Forces)
Special-Language Phraseology

elevation(...) drop... 1, fiche 9, Anglais, elevation%28%2E%2E%2E%29%20drop%2E%2E%2E
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In artillery, the procedural term used to indicate a decrease to the elevation applied on the guns. 1, fiche 9, Anglais, - elevation%28%2E%2E%2E%29%20drop%2E%2E%2E

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

elevation (...) drop...: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order. 2, fiche 9, Anglais, - elevation%28%2E%2E%2E%29%20drop%2E%2E%2E

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Artillerie de campagne
Canons (Forces terrestres)
Phraséologie des langues de spécialité

hausse (...) diminuez... 1, fiche 9, Français, hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20diminuez%2E%2E%2E
correct, uniformisé

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En artillerie, terme de procédure utilisé pour indiquer une augmentation de la hausse employée sur les pièces. 1, fiche 9, Français, - hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20diminuez%2E%2E%2E

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

hausse (...) diminuez... : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un terme de procédure ou un commandement. 2, fiche 9, Français, - hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20diminuez%2E%2E%2E

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

hausse (...) augmentez... : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 9, Français, - hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20diminuez%2E%2E%2E

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2015-08-14

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Field Artillery
Guns (Land Forces)
Special-Language Phraseology

gun correction(...) raise... 1, fiche 10, Anglais, gun%20correction%28%2E%2E%2E%29%20raise%2E%2E%2E
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In artillery, the procedural term used to indicate an increase in the gun correction. 1, fiche 10, Anglais, - gun%20correction%28%2E%2E%2E%29%20raise%2E%2E%2E

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The correction may be different for each gun. 1, fiche 10, Anglais, - gun%20correction%28%2E%2E%2E%29%20raise%2E%2E%2E

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

gun correction (...) raise...: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order. 2, fiche 10, Anglais, - gun%20correction%28%2E%2E%2E%29%20raise%2E%2E%2E

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Artillerie de campagne
Canons (Forces terrestres)
Phraséologie des langues de spécialité

correction hausse (...) élevez... 1, fiche 10, Français, correction%20hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20%C3%A9levez%2E%2E%2E
correct, uniformisé

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En artillerie, terme de procédure utilisé pour indiquer une augmentation à la correction hausse. 1, fiche 10, Français, - correction%20hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20%C3%A9levez%2E%2E%2E

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La correction peut être différente pour chaque pièce. 1, fiche 10, Français, - correction%20hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20%C3%A9levez%2E%2E%2E

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

correction hausse (...) élevez... : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement. 2, fiche 10, Français, - correction%20hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20%C3%A9levez%2E%2E%2E

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

correction hausse (...) élevez... : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 10, Français, - correction%20hausse%20%28%2E%2E%2E%29%20%C3%A9levez%2E%2E%2E

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-01-09

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Various Military Titles
Combined Forces (Military)

Joint US Military Advisory Group 1, fiche 11, Anglais, Joint%20US%20Military%20Advisory%20Group

JUSMAG(...) 1, fiche 11, Anglais, JUSMAG%28%2E%2E%2E%29

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Joint US Military Advisory Group (Place). 1, fiche 11, Anglais, - Joint%20US%20Military%20Advisory%20Group

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Interarmées

Groupe combiné des conseillers militaires des États-Unis à ... 1, fiche 11, Français, Groupe%20combin%C3%A9%20des%20conseillers%20militaires%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20%C3%A0%20%2E%2E%2E
nom masculin

JUSMAG (...) 1, fiche 11, Français, JUSMAG%20%28%2E%2E%2E%29

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Groupe combiné des conseillers militaires des États-Unis à (lieu). 1, fiche 11, Français, - Groupe%20combin%C3%A9%20des%20conseillers%20militaires%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20%C3%A0%20%2E%2E%2E

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-12-23

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Periodicals

Nursing in Canada,... : registered nurses 1, fiche 12, Anglais, Nursing%20in%20Canada%2C%2E%2E%2E%20%3A%20registered%20nurses
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Annual. For example: Nursing in Canada, 1995: registered nurses. Ottawa, Statistics Canada. 1, fiche 12, Anglais, - Nursing%20in%20Canada%2C%2E%2E%2E%20%3A%20registered%20nurses

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de périodiques

Personnel infirmier au Canada,...: infirmier(ère)s autorisé(e)s 1, fiche 12, Français, Personnel%20infirmier%20au%20Canada%2C%2E%2E%2E%3A%20infirmier%28%C3%A8re%29s%20autoris%C3%A9%28e%29s
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Annuel. Par exemple : Personnel infirmier au Canada, 1995: infirmier(ère)s autorisé(e)s. Ottawa, Statistique Canada. 1, fiche 12, Français, - Personnel%20infirmier%20au%20Canada%2C%2E%2E%2E%3A%20infirmier%28%C3%A8re%29s%20autoris%C3%A9%28e%29s

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-03-11

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Military (General)

Missile Assembly and Test( Building) 1, fiche 13, Anglais, Missile%20Assembly%20and%20Test%28%20Building%29

MA and T(...) 1, fiche 13, Anglais, MA%20and%20T%28%2E%2E%2E%29

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

(Bâtiment) De montage et d'inspection des missiles 1, fiche 13, Français, %28B%C3%A2timent%29%20De%20montage%20et%20d%27inspection%20des%20missiles

MA and T (...) 1, fiche 13, Français, MA%20and%20T%20%28%2E%2E%2E%29

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-03-11

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Military (General)

Resident Naval Officer at... 1, fiche 14, Anglais, Resident%20Naval%20Officer%20at%2E%2E%2E

RNO(...) 1, fiche 14, Anglais, RNO%28%2E%2E%2E%29

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

Représentant des forces navales résidant à ... 1, fiche 14, Français, Repr%C3%A9sentant%20des%20forces%20navales%20r%C3%A9sidant%20%C3%A0%20%2E%2E%2E

RNO (...) 1, fiche 14, Français, RNO%20%28%2E%2E%2E%29

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

... [14 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®