TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
0 OPTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Policies
- Military Strategy
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Zero Option
1, fiche 1, Anglais, Zero%20Option
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Just how far Reagan's "Zero option" offer (i.e. dismantling of all Soviet land-based missiles targeted on Western Europe in exchange for not deploying the new generation of American INF (Intermediate Nuclear Forces) systems) can be considered a serious negotiating position to which the Soviet delegation remains questionable. 1, fiche 1, Anglais, - Zero%20Option
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 0 option
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politiques nationales
- Stratégie militaire
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Option zéro
1, fiche 1, Français, Option%20z%C3%A9ro
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- option zéro 2, fiche 1, Français, option%20z%C3%A9ro
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Option zéro : présentée formellement le 18 novembre 1981 par le président Reagan - Démantèlement des Pershing-2 et des missiles de croisière américains en Europe contre l'élimination des SS-20, SS-4 et SS-5 déployés sur le continent européen : soit l'élimination des missiles basés à terre de 1 000 à 5 000 km de portée (LRINF). 1, fiche 1, Français, - Option%20z%C3%A9ro
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pour des raisons historiques, tenant aux conditions dans lesquelles avait été prise la "double décision" de l'OTAN sur le déploiement des euromissiles de 1979, l'alliance s'est ralliée en 1981 à l'"option zéro", qui vise à éliminer dans les deux camps ces fusées de portée dite "intermédiaire" (SS 20, Pershing II et missiles de croisière). 3, fiche 1, Français, - Option%20z%C3%A9ro
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- "0" Telephone Option 1, fiche 2, Anglais, %5C%220%5C%22%20Telephone%20Option
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- "0" Feature 1, fiche 2, Anglais, %5C%220%5C%22%20Feature
- Urgent "0" Service 1, fiche 2, Anglais, Urgent%20%5C%220%5C%22%20Service
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Service d'urgence téléphonique
1, fiche 2, Français, Service%20d%27urgence%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Permet de rejoindre le destinataire lorsqu'il n'y a pas de réponse au numéro composé. Un message dit de faire le zéro pour communiquer avec une personne qui transmettra le message au destinataire. 1, fiche 2, Français, - Service%20d%27urgence%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :