TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABDOMINAL OBESITY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Dietetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visceral obesity
1, fiche 1, Anglais, visceral%20obesity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- intra-abdominal obesity 2, fiche 1, Anglais, intra%2Dabdominal%20obesity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a disproportionate accumulation of fat intraperitoneally. 3, fiche 1, Anglais, - visceral%20obesity
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Obesity, particularly intra-abdominal (visceral) obesity, is a leading cause of cardiovascular disease (CVD), insulin resistance, type 2 diabetes, dyslipidaemia, inflammation and thrombosis. 4, fiche 1, Anglais, - visceral%20obesity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
visceral obesity, intra-abdominal obesity: terms also used erroneously to refer to abdominal obesity, which includes both visceral and subcutaneous fat. 5, fiche 1, Anglais, - visceral%20obesity
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- intra abdominal obesity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Diététique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obésité viscérale
1, fiche 1, Français, ob%C3%A9sit%C3%A9%20visc%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obésité intra-abdominale 2, fiche 1, Français, ob%C3%A9sit%C3%A9%20intra%2Dabdominale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accumulation excessive de tissu adipeux entourant les viscères à l'intérieur de la cavité abdominale. 3, fiche 1, Français, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20visc%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'obésité intra-abdominale [...] se distingue [...] de l'obésité dite abdominale en ce que cette dernière tient compte à la fois des dépôts viscéraux (profonds) et des dépôts sous-cutanés (superficiels) de tissu adipeux. Or, des différences métaboliques notables distinguent ces deux types de dépôts, et il appert que le tissu adipeux viscéral soit celui qui est associé de façon plus importante au risque de développer les maladies cardiovasculaires et le diabète de type 2. 3, fiche 1, Français, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20visc%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
obésité viscérale, obésité intra-abdominale : termes aussi utilisés, à tort, pour désigner l'«obésité abdominale». 4, fiche 1, Français, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20visc%C3%A9rale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- obésité intra abdominale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Hygiene and Health
- Dietetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abdominal obesity
1, fiche 2, Anglais, abdominal%20obesity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- central obesity 2, fiche 2, Anglais, central%20obesity
correct
- upper-body obesity 3, fiche 2, Anglais, upper%2Dbody%20obesity
correct
- truncal obesity 4, fiche 2, Anglais, truncal%20obesity
correct
- android obesity 5, fiche 2, Anglais, android%20obesity
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a predominant accumulation of fat in the truncal area, which includes subcutaneous and visceral adipose tissue compartments[, and] associated with high risk for [cardiovascular disease and type 2 diabetes.] 6, fiche 2, Anglais, - abdominal%20obesity
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- upper body obesity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Hygiène et santé
- Diététique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- obésité abdominale
1, fiche 2, Français, ob%C3%A9sit%C3%A9%20abdominale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- obésité androïde 2, fiche 2, Français, ob%C3%A9sit%C3%A9%20andro%C3%AFde
correct, nom féminin
- obésité centrale 3, fiche 2, Français, ob%C3%A9sit%C3%A9%20centrale
correct, nom féminin
- obésité tronculaire 4, fiche 2, Français, ob%C3%A9sit%C3%A9%20tronculaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grâce à la mesure de périmètre abdominal avec un simple mètre ruban, l'obésité abdominale est définie dès lors que cette mesure est supérieure à : 102 cm chez l'homme, 88 cm chez la femme (en dehors de la grossesse). 5, fiche 2, Français, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20abdominale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Higiene y Salud
- Dietética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- obesidad androide
1, fiche 2, Espagnol, obesidad%20androide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- obesidad central 1, fiche 2, Espagnol, obesidad%20central
correct, nom féminin
- obesidad abdominal 1, fiche 2, Espagnol, obesidad%20abdominal
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :