TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABDOMINOPLASTY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- The Skin
- Personal Esthetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- apronectomy
1, fiche 1, Anglais, apronectomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mini abdominoplasty 2, fiche 1, Anglais, mini%20abdominoplasty
correct
- partial abdominoplasty 3, fiche 1, Anglais, partial%20abdominoplasty
correct
- mini tummy tuck 4, fiche 1, Anglais, mini%20tummy%20tuck
correct, familier
- partial tummy tuck 3, fiche 1, Anglais, partial%20tummy%20tuck
correct, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An apronectomy is a procedure to remove the excess hanging skin and fat over the lower abdomen. It is not as extensive as an abdominoplasty (tummy tuck) and carries fewer risks. 1, fiche 1, Anglais, - apronectomy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- miniabdominoplasty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Appareil cutané
- Esthétique et soins corporels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mini abdominoplastie
1, fiche 1, Français, mini%20abdominoplastie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- abdominoplastie partielle 2, fiche 1, Français, abdominoplastie%20partielle
correct, nom féminin
- mini plastie abdominale 3, fiche 1, Français, mini%20plastie%20abdominale
correct, nom féminin
- abdominoplastie sous-ombilicale 4, fiche 1, Français, abdominoplastie%20sous%2Dombilicale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mini abdominoplastie est une variante de l'abdominoplastie classique. Cette intervention vise à retendre ou rajeunir la région du bas de l'abdomen uniquement. Elle consiste à enlever l'excédent de peau et de graisse au niveau de la région sus-pubienne (sous le nombril). 5, fiche 1, Français, - mini%20abdominoplastie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- miniabdominoplastie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgery
- Digestive Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abdominoplasty
1, fiche 2, Anglais, abdominoplasty
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- abdominal plasty 1, fiche 2, Anglais, abdominal%20plasty
correct
- tummy tuck 1, fiche 2, Anglais, tummy%20tuck
correct, familier
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Abdominoplasty or 'tummy tuck' is a surgical procedure carried out to remove the excess wrinkled skin and fatty tissue from the abdomen and to tighten abdominal muscles. The overall effect is to produce a smoother, flatter tummy. 1, fiche 2, Anglais, - abdominoplasty
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie
- Appareil digestif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abdominoplastie
1, fiche 2, Français, abdominoplastie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plastie abdominale 2, fiche 2, Français, plastie%20abdominale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intervention chirurgicale qui permet d'enlever l'excès cutanéo-adipeux abdominal. 3, fiche 2, Français, - abdominoplastie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La plastie abdominale ou abdominoplastie vise à réparer les disgrâces causées par de grandes variations de poids, des grossesses, des dérèglements hormonaux, l'âge ou encore la sédentarité. 2, fiche 2, Français, - abdominoplastie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :