TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABDUCTEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Problems
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abducted child
1, fiche 1, Anglais, abducted%20child
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- child abductee 1, fiche 1, Anglais, child%20abductee
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Angulo (2000) also studied abducted children in Northern Uganda and concluded that whereas both boys and girls found it hard to settle and interact in communities, reintegrating was harder for girls because they faced negative attitudes and perceptions due to their forced loss of virginity ... 1, fiche 1, Anglais, - abducted%20child
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Immediately drop all charges of treason against child abductees and honour the amnesty granted to all ex-Lord's Resistance Army child combatants and abductees. 1, fiche 1, Anglais, - abducted%20child
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enfant enlevé
1, fiche 1, Français, enfant%20enlev%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les répondantes des deux études, celle de Mazurana et McKay et celle de Mazurana et Carlson, ont déclaré que les enfants enlevés par l'Armée de la résistance du Seigneur, comme elles-mêmes l'avaient été, étaient forcés de combattre ou de servir de boucliers humains 1, fiche 1, Français, - enfant%20enlev%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abductee 1, fiche 2, Anglais, abductee
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- victime d'enlèvement
1, fiche 2, Français, victime%20d%27enl%C3%A8vement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : R du T, sept. 83 1, fiche 2, Français, - victime%20d%27enl%C3%A8vement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :