TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABEL-PENSKY CLOSED TESTER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Petrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Abel-Pensky closed tester
1, fiche 1, Anglais, Abel%2DPensky%20closed%20tester
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Abel-Pensky flash point tester 2, fiche 1, Anglais, Abel%2DPensky%20flash%20point%20tester
proposition
- Abel-Pensky closed-cup tester 2, fiche 1, Anglais, Abel%2DPensky%20closed%2Dcup%20tester
proposition
- APCC tester 3, fiche 1, Anglais, APCC%20tester
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A laboratory instrument used in testing the flash point of petroleum products. 2, fiche 1, Anglais, - Abel%2DPensky%20closed%20tester
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms proposed are modelled on "Abel-Pensky flash point test," "Abel tester," "Pensky-Martens closed cup tester" and "Tag closed tester" (see those records). 2, fiche 1, Anglais, - Abel%2DPensky%20closed%20tester
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Chimie du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil Abel-Pensky
1, fiche 1, Français, appareil%20Abel%2DPensky
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil d'Abel-Pensky 2, fiche 1, Français, appareil%20d%27Abel%2DPensky
correct, nom masculin
- appareil à vase clos Abel-Pensky 3, fiche 1, Français, appareil%20%C3%A0%20vase%20clos%20Abel%2DPensky
proposition, nom masculin
- appareil à creuset fermé Abel-Pensky 3, fiche 1, Français, appareil%20%C3%A0%20creuset%20ferm%C3%A9%20Abel%2DPensky
proposition, nom masculin
- vase clos Abel-Pensky 1, fiche 1, Français, vase%20clos%20Abel%2DPensky
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif très utilisé, du type à vase clos, pour déterminer le point d'inflammabilité des pétroles. 2, fiche 1, Français, - appareil%20Abel%2DPensky
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La présente norme européenne [EN 57 : «Produits pétroliers - Détermination du point d'éclair - Vase clos Abel-Pensky»] décrit une méthode de détermination du point d'éclair des produits pétroliers et autres liquides [...] au moyen de l'appareil Abel-Pensky. 1, fiche 1, Français, - appareil%20Abel%2DPensky
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vase clos Abel-Pensky : ce terme est incorrect pour désigner l'appareil lui-même; ce qu'on appelle «vase» (ou «creuset») ne se rapporte qu'à une partie constituante de l'appareil. 3, fiche 1, Français, - appareil%20Abel%2DPensky
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :