TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABERRANT BEHAVIOUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aberrant motor behaviour
1, fiche 1, Anglais, aberrant%20motor%20behaviour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AMB 1, fiche 1, Anglais, AMB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aberrant motor behaviour (AMB) is characterized by engagement in repetitive movements, inability to keep still and irregular pacing … among others. As a symptom, AMB has been strongly associated with Alzheimer's disease (AD) …, dementia and its several subtypes … 2, fiche 1, Anglais, - aberrant%20motor%20behaviour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aberrant motor behaviours also include wandering, limb agitation and social disinhibition. 3, fiche 1, Anglais, - aberrant%20motor%20behaviour
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aberrant motor behaviour; AMB: designations usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - aberrant%20motor%20behaviour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aberrant motor behaviours
- AMBs
- aberrant motor behavior
- aberrant motor behaviors
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- comportement moteur aberrant
1, fiche 1, Français, comportement%20moteur%20aberrant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les comportements moteurs aberrants correspondent à un dysfonctionnement du contrôle de l'action. Ils se caractérisent par des actions répétitives, sans véritable but apparent, comme si votre proche ne pouvait s'empêcher de réaliser ce type de geste de manière incessante. Ils sont liés à l'atteinte des régions antérieures du cerveau (régions frontales), mais [ils] peuvent également être les manifestations d'une anxiété[. Ils sont fréquemment] observés dans les maladies neurodégénératives, comme la maladie d’Alzheimer […] 2, fiche 1, Français, - comportement%20moteur%20aberrant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parmi les comportements moteurs aberrants répertoriés, on note aussi la déambulation, l'agitation des membres et la désinhibition sociale. 3, fiche 1, Français, - comportement%20moteur%20aberrant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
comportement moteur aberrant : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 1, Français, - comportement%20moteur%20aberrant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- comportements moteurs aberrants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Mental Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disorganized behavior
1, fiche 2, Anglais, disorganized%20behavior
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disorganized behaviour 2, fiche 2, Anglais, disorganized%20behaviour
correct
- abnormal behavior 3, fiche 2, Anglais, abnormal%20behavior
correct
- aberrant behavior 4, fiche 2, Anglais, aberrant%20behavior
correct
- deviant behavior 3, fiche 2, Anglais, deviant%20behavior
correct
- deviant behaviour 5, fiche 2, Anglais, deviant%20behaviour
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Textbooks of psychiatry and review articles claim that neuroleptics have specific antipsychotic effect, especially on the so-called positive symptoms of schizophrenia, such as hallucinations and delusions, marked incoherence, and repeatedly bizarre or disorganized behaviour. 2, fiche 2, Anglais, - disorganized%20behavior
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- abnormal behaviour
- aberrant behaviour
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement humain
- Troubles mentaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comportement déviant
1, fiche 2, Français, comportement%20d%C3%A9viant
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- comportement aberrant 2, fiche 2, Français, comportement%20aberrant
nom masculin
- comportement anormal 2, fiche 2, Français, comportement%20anormal
nom masculin
- conduite aberrante 2, fiche 2, Français, conduite%20aberrante
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
- Trastornos mentales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- comportamiento anormal
1, fiche 2, Espagnol, comportamiento%20anormal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :