TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ABF [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Airborne Forces
  • Operations (Air Forces)
DEF

A force composed primarily of ground and air units organized, equipped and trained for airborne operations.

OBS

airborne force: designation and definition standardized by NATO.

OBS

airborne force; ABF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Formation de combat (avec son soutien logistique) organisée, équipée et instruite en vue d'effectuer des opérations aéroportées.

OBS

force aéroportée : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée.

OBS

force aéroportée; FAP : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée, et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas aerotransportadas
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Fuerza compuesta principalmente por unidades terrestres y aéreas, organizadas, equipadas e instruidas para llevar a cabo operaciones aerotransportadas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Library Science
OBS

Association of the Librarians of France: translation provided for information purposes only.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Bibliothéconomie
OBS

Fondée en 1906 et reconnue d'utilité publique en 1969, l'ABF est la plus ancienne association de bibliothécaires en France et la seule à regrouper des professionnels de tous types d'établissements quels que soient leur grade ou leur fonction.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

... a method developed by the US Fish and Wildlife Service for calculating summertime streamflow recommendations based on median monthly mean flows for August.

CONT

Used primarily in New England, the Aquatic Base Flow method uses historic flow data to determine the median flow for the lowest flow month (typically August or September), and applies that level to the remainder of the year ... This approach assumes that a specific flow rate per unit of watershed area will provide an adequate minimum flow. It is simple to use, if historic data is available, but cannot account easily for site-specific biological concerns; nor can the method adequately and defensibly adjust for spawning or incubation.

OBS

The "default" ABF recommendation for summertime flows is 0.5 cubic feet per second per square mile of drainage area.

OBS

Baseflow: the discharge of groundwater from the zone of saturation to surface water bodies, such as lakes and streams.

Terme(s)-clé(s)
  • aquatic baseflow method
  • aquatic base-flow method
  • New England aquatic baseflow method
  • New England aquatic base-flow method
  • New England aquatic base flow method

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

débit de base : Débit d'un cours d'eau particulier à un moment de l'année où il n'y a ni pluie ni fonte des neiges, habituellement, la quantité d'eau souterraine déchargée dans un cours d'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Beekeeping
OBS

Beekeepers across the U.S. are joining the American Beekeeping Federation, the national association that makes a difference in the beekeeping industry. For over 50 years, the American Beekeeping Federation has been serving the needs of the U.S. beekeeper.

OBS

The American Beekeeping Federation [acts] on behalf of the beekeeping industry on issues affecting the interests and the economic viability of the various sectors of the industry.

Terme(s)-clé(s)
  • American Bee Keeping Federation
  • American Bee-Keeping Federation
  • National Federation of Bee Keepers Association
  • National Federation of Bee-Keepers Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Élevage des abeilles
OBS

Le nom n'est pas traduit.

Terme(s)-clé(s)
  • American Bee Keeping Federation
  • American Bee-Keeping Federation
  • National Federation of Bee Keepers Association
  • National Federation of Bee-Keepers Association

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Foreign Trade
OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

Terme(s)-clé(s)
  • Business Forum of the Americas
  • ABF

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Commerce extérieur
OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Comercio exterior
OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
OBS

Abbreviation confirmed by the Fund.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Army Benevolent Fund

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
OBS

Abréviation confirmée par les responsables du Fonds.

Terme(s)-clé(s)
  • Fonds de secours de l'armée canadienne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales canadienses
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Forms Design
OBS

Name changed since sept 1984. Information obtained from the company.

Terme(s)-clé(s)
  • ABF Business Forms

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Imprimés et formules
OBS

Information obtenue de la compagnie.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Religion (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Religion (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Union des baptistes d'Asie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1989-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A data adaptive feedback control procedure that adjusts the complex weight vector in a large phased array so as to compensate for geometric and electrical distortion in the system.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :