TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABIETIC ACID [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- methyl abieta-7,13-dien-18-oate
1, fiche 1, Anglais, methyl%20abieta%2D7%2C13%2Ddien%2D18%2Doate
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- abietic acid methyl ester 2, fiche 1, Anglais, abietic%20acid%20methyl%20ester
correct
- 13-isopropylpodocarpa-7,13-dien-15-oic acid methyl ester 2, fiche 1, Anglais, 13%2Disopropylpodocarpa%2D7%2C13%2Ddien%2D15%2Doic%20acid%20methyl%20ester
correct
- methyl abietate 3, fiche 1, Anglais, methyl%20abietate
correct
- methyl ester of wood rosin 2, fiche 1, Anglais, methyl%20ester%20of%20wood%20rosin
correct
- wood rosin methyl ester 2, fiche 1, Anglais, wood%20rosin%20methyl%20ester
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a colorless to yellow liquid and is used in solvents, plasticizers, lacquers, varnishes, coating compositions and adhesives. 4, fiche 1, Anglais, - methyl%20abieta%2D7%2C13%2Ddien%2D18%2Doate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
methyl abieta-7,13-dien-18-oate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 1, Anglais, - methyl%20abieta%2D7%2C13%2Ddien%2D18%2Doate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C21H32O2 or C19H29COOCH3 4, fiche 1, Anglais, - methyl%20abieta%2D7%2C13%2Ddien%2D18%2Doate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abiéta-7,13-dién-18-oate de méthyle
1, fiche 1, Français, abi%C3%A9ta%2D7%2C13%2Ddi%C3%A9n%2D18%2Doate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ester méthylique de l'acide abiétique 1, fiche 1, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20abi%C3%A9tique
correct, nom masculin
- ester méthylique de l'acide 13-isopropylpodocarpa-7,13-dién-15-oïque 1, fiche 1, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%2013%2Disopropylpodocarpa%2D7%2C13%2Ddi%C3%A9n%2D15%2Do%C3%AFque
correct, nom masculin
- abiétate de méthyle 2, fiche 1, Français, abi%C3%A9tate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- ester méthylique de colophane de bois 1, fiche 1, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20colophane%20de%20bois
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
abiéta-7,13-dién-18-oate de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 1, Français, - abi%C3%A9ta%2D7%2C13%2Ddi%C3%A9n%2D18%2Doate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C21H32O2 ou C19H29COOCH3 3, fiche 1, Français, - abi%C3%A9ta%2D7%2C13%2Ddi%C3%A9n%2D18%2Doate%20de%20m%C3%A9thyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abietinic acid
1, fiche 2, Anglais, abietinic%20acid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sylvic acid 2, fiche 2, Anglais, sylvic%20acid
correct
- abietic acid 3, fiche 2, Anglais, abietic%20acid
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a colorless crystalline tricyclic acid, major component of rosin, that is formed from certain other resin acids by heat and acid treatment, and that is used chiefly in making esters for plasticizers. 4, fiche 2, Anglais, - abietinic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This product is used in numerous applications: Abietates (resinates) of heavy metals as varnish driers; esters in lacquers and varnishes; fermentation industries; soaps. 4, fiche 2, Anglais, - abietinic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C19H29COOH or C19H29-CO2H 4, fiche 2, Anglais, - abietinic%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide abiétique
1, fiche 2, Français, acide%20abi%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acide sylvique 2, fiche 2, Français, acide%20sylvique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] acide retiré de diverses résines [...] servant à faire ses esters comme celui de méthyle, des savons, des laques et des vernis. 2, fiche 2, Français, - acide%20abi%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C19H29COOH ou C19H29-CO2H 3, fiche 2, Français, - acide%20abi%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácido abiético
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20abi%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Componente activo más importante de la colofonia. Polvo mucilaginoso amarillo. Soluble en alcohol, éter, cloroformo y benceno. Moderadamente tóxico e irritante. 2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20abi%C3%A9tico
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C19H29COOH o C19H29-CO2H 3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20abi%C3%A9tico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :