TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABILITY TAX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
- Economic Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ability to pay tax
1, fiche 1, Anglais, ability%20to%20pay%20tax
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- taxpaying ability 1, fiche 1, Anglais, taxpaying%20ability
correct
- tax-paying ability 2, fiche 1, Anglais, tax%2Dpaying%20ability
correct
- tax-paying capacity 3, fiche 1, Anglais, tax%2Dpaying%20capacity
- taxpaying capacity 2, fiche 1, Anglais, taxpaying%20capacity
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Planification économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité contributive
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20contributive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faculté contributive 1, fiche 1, Français, facult%C3%A9%20contributive
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Limite de la charge fiscale qu'un contribuable peut supporter. 2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20contributive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Planificación económica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capacidad contributiva
1, fiche 1, Espagnol, capacidad%20contributiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- capacidad tributaria 2, fiche 1, Espagnol, capacidad%20tributaria
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La distribución del total de la carga pública se realiza de acuerdo con el criterio de la capacidad contributiva de cada sujeto [...] 1, fiche 1, Espagnol, - capacidad%20contributiva
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ability tax
1, fiche 2, Anglais, ability%20tax
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- impôt sur les facultés
1, fiche 2, Français, imp%C3%B4t%20sur%20les%20facult%C3%A9s
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- impôt sur les ressources 1, fiche 2, Français, imp%C3%B4t%20sur%20les%20ressources
nom masculin
- impôt-capacité 2, fiche 2, Français, imp%C3%B4t%2Dcapacit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :