TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABLACTATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Perinatal Period
- Baby and Child Care
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weaning
1, fiche 1, Anglais, weaning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ablactation 1, fiche 1, Anglais, ablactation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of substituting other food for the mother's milk in the diet of a child. 2, fiche 1, Anglais, - weaning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périnatalité
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sevrage
1, fiche 1, Français, sevrage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ablactation 1, fiche 1, Français, ablactation
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Introduction progressive des aliments autres que le lait maternel. 2, fiche 1, Français, - sevrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ablactation : terme qui a été employé pour exprimer la cessation de l'allaitement considérée par rapport à la mère, le mot sevrage s'appliquant plus particulièrement à l'enfant. 3, fiche 1, Français, - sevrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Periodo perinatal
- Puericultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- destete
1, fiche 1, Espagnol, destete
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ablactación 2, fiche 1, Espagnol, ablactaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- aglactación 3, fiche 1, Espagnol, aglactaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Después del amamantamiento exclusivo durante los primeros seis meses de vida, comienza el período de ablactación (o destete), que consiste en introducir poco a poco alimentos sólidos y líquidos aparte de la leche materna y la transición hacia una dieta sólida sin amamantamiento. 4, fiche 1, Espagnol, - destete
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :