TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABLATIO RETINAE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- detached retina
1, fiche 1, Anglais, detached%20retina
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- retinal detachment 2, fiche 1, Anglais, retinal%20detachment
correct
- ablatio retinae 1, fiche 1, Anglais, ablatio%20retinae
correct
- amotio retinae 1, fiche 1, Anglais, amotio%20retinae
correct
- detachment of retina 1, fiche 1, Anglais, detachment%20of%20retina
correct
- retinal separation 3, fiche 1, Anglais, retinal%20separation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Separation of the inner layers of the retina (neural retina) from the pigment epithelium. 1, fiche 1, Anglais, - detached%20retina
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- separation of the retina
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décollement de rétine
1, fiche 1, Français, d%C3%A9collement%20de%20r%C3%A9tine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décollement rétinien 2, fiche 1, Français, d%C3%A9collement%20r%C3%A9tinien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Séparation de la rétine à partir de l'épithélium pigmentaire. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9collement%20de%20r%C3%A9tine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comparaison EEC et extraction intracapsulaire (EIC) [...] - L'issue de vitré dans les deux cas peut être dramatique, source de déformation et d'ascension pupillaire, de glaucome secondaire, de brides vitréo-rétractiles, de décollement de rétine, d'oedème maculaire cystoïde. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9collement%20de%20r%C3%A9tine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9collement%20de%20r%C3%A9tine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- décollement de la rétine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desprendimiento de retina
1, fiche 1, Espagnol, desprendimiento%20de%20retina
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Separación de una parte de la retina de la pared interna del ojo, lo cual puede ser causado por la retinitis por CMV [citomegalovirus] y puede conducir rápidamente a la ceguera [...] 1, fiche 1, Espagnol, - desprendimiento%20de%20retina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :