TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABLATION AREA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ablation area
1, fiche 1, Anglais, ablation%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ablation zone 2, fiche 1, Anglais, ablation%20zone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That portion of a glacier surface below the firn line where ablation exceeds accumulation. 3, fiche 1, Anglais, - ablation%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... accumulation and ablation doesn't occur equally over the whole surface of the glacier. Ablation dominates the snout of the glacier, where the climate is warmer and iceberg calving can happen. Accumulation therefore dominates the upper part of the glacier, where temperature is low and precipitation is suitable for snowfall. ... With increase of elevation the rate of ablation will decrease, and accumulation will tend to increase. So a glacier can be divided into two areas, an accumulation zone and an ablation zone. 2, fiche 1, Anglais, - ablation%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ablation area: ... the opposite of accumulation area. 3, fiche 1, Anglais, - ablation%20area
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- zone of ablation
- area of ablation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone d'ablation
1, fiche 1, Français, zone%20d%27ablation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aire d'ablation 2, fiche 1, Français, aire%20d%27ablation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un glacier située en bas de la ligne de névé où l'ablation excède l'accumulation. 3, fiche 1, Français, - zone%20d%27ablation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En aval de la zone d'accumulation se trouve une partie du glacier où l'ablation l'emporte sur les précipitations : c'est la «zone d'ablation». Le plus souvent c'est une langue glaciaire beaucoup plus longue qu'étroite. En général elle coule dans une vallée comme un véritable fleuve de glace. 4, fiche 1, Français, - zone%20d%27ablation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Meteorología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona de ablación
1, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20ablaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :